Traducción para "braun gebraten" a ingles

Braun gebraten

adjetivo

• brown

Ejemplos de traducción

brown adjetivo

Es gab ein Rippenstück vom Rind, knusprig braun gebraten, von dem der Saft nur so heruntertropfte.
There was roasted rack of beef sitting on two bones, cooked crispy brown on the outside, juices sizzling and dripping.

die Sklavinnen und Diener beschäftigten sich mit der Abendmahlzeit, und die Gerüche gebackenen Fisches und braun gebratener Ente würzten die Luft.
It was twilight, and the slaves and the servants were bustling about the evening meals, and the odors of baked fish and brown duck were fragrant upon the air.

Ehe er die vier Meere überquerte, liebte er Entenfleisch, braun gebraten und in den gesulzten Saft wilder Hagebutten getaucht.
“Before he crossed the four seas, he loved duck’s flesh roasted brown and dipped in the jellied juice of wild haws.

Das Steak war außen knusprig braun gebraten, innen blutig, er hatte Pommes fri-tes mit Knoblauch und - sein Zugeständnis an meine Ernährungsweise - einen grünen Salat dazu gemacht.
The steak was done to a turn, crisply brown on the outside, red within. He’d cooked up some pan fries with garlic and brought his conscientious nod to my diet, a plate of lettuce.

In der tiefer werdenden Dämmerung hatte er plötzlich ganz deutlich ein Bild aus seiner Kindheit vor Augen. Eine knusprig braun gebratene Gans stand, umgeben von feinem Porzellan, funkelndem Silber und brennenden Kerzen, auf dem weiß gedeckten Tisch.
In the darkening room, a memory from his childhood came back to him in striking detail which included the succulent brown flesh of a roasted fowl. It was a goose, and it held a prominent position on the white lace tablecloth spread with fine china, gleaming silver and candlelight.

Eine große Schale frisch geschnittener Waldblumen schmückte die Mitte des schneeweißen Tischs. Auch das Essen war einheimisch: einfache, traditionell amerikanische Küche, hervorragend zubereitet. Es gab eine dicke Erbsensuppe, gebratenes Hühnchen, fleischig und zart, herrlich saftig und auf den Punkt knusprig braun gebraten, glasierte Süßkartoffeln, grüne Bohnen nach Art des Südens mit der saftig-süßen Würze von Schweineschmalz, gedämpften goldenen Mais und cremigen Kartoffelbrei samt dunkler samtiger Sauce, reichhaltig, braun und sämig, Tomaten- und Gurkenscheiben und statt alkoholischer Getränke duftenden kalten Eistee in hohen, klirrenden Gläsern mit geeistem Rand, dampfend heiße, krümelige Brötchen und zum Nachtisch frischen Apfelkuchen, heiß und knusprig, mit einem Hauch Zimt und begleitet von würzig frischem gelbem Käse.
The snowy table had a great bowl of fresh-cut wood flowers in the centre: the food was also native, plain old American, and superbly cooked: there was a thick pea-soup, fried chicken, plump and tender, done superbly to a juicy, delicately encrusted brown: there were candied sweet potatoes, string beans, cooked the Southern way with the succulent sweet seasoning of pork, stewed golden corn, and creamy mashed potatoes, a deep smooth gravy, rich and brown and thick, sliced tomatoes and sliced cucumbers, no alcoholic beverages, but iced tea, cold and tall and fragrant in high tinkling glasses rimed with ice, flaky biscuits, smoking hot, and for dessert, fresh apple-pie, hot and crusty, hued with cinnamon and flanked by thick fresh squares of pungent yellow cheese. It was, in short, a plain but wholesome and most appetizing meal, completely American in its flavour and abundance, and superbly cooked, most fitting to this house;