Traducción para "bräunlicher fleck" a ingles

Bräunlicher fleck

• brownish stain

Ejemplos de traducción

brownish stain

Und zeigte mir und Jacobi den bräunlichen Fleck in Form eines Fingerabdrucks.
Showed me and Jacobi the brownish stain in the shape of a thumbprint.

Seine Wäsche oder seine Kleider werden untersucht, und man findet bräunliche Flecken.
His linen or clothes are examined, and brownish stains discovered upon them.

Darauf war ein Bild von einem geblümten Stofffetzen mit ausgefransten Rändern zu sehen, der an einer Ecke einen bräunlichen Fleck aufwies.
On it was the image of a flowery scrap of material with frayed edges, a brownish stain marring one corner.

In der Jackentasche habe sich ein Taschentuch mit den Initialen SE und einem bräunlichen Fleck an einer Ecke befunden, der möglicherweise Blut sein könnte.
The pocket of the jacket contained a handkerchief marked SE with a brownish stain in one corner, which might have been blood.

Schließlich, zerknittert am Boden, den Anzug, einen weißen Sommeranzug, ganz passabel, wenn man über den bräunlichen Flecken vorn hinwegsah. Ich zog mich an.
At last, crumpled on the floor, the suit, a white summer suit, passable if you ignored the brownish stain down the front. I dressed myself.

dicke Kerzen, in deren Wachs Blüten und Insekten gefangen waren; eine anmutige Goldkrone, die aufgrund der eigenwilligen Form und des geringen Durchmessers keinem menschlichen Kopf gepasst hätte; reihenweise Messer sowie Kupfer- und Steingefäße, deren Innenseite mit verdächtigen bräunlichen Flecken überzogen waren.
The shelves themselves were a cluttered mass—brass bells with handles shaped like bones, fat candles whose wax was stuffed with insects and flowers, a lovely golden crown of such peculiar shape and diameter than it could never have fit a human head. There were shelves of knives, and copper and stone bowls whose basins were marked with peculiar brownish stains.

der Spiegel war von einem Trinkglas eingeschlagen, das Robert dagegen geschmettert hatte, als er, wie er sagte, sein Spiegelbild darin sah; was von einem Stuhl übrig war, lag auf dem Boden, die schwere Glasplatte auf dem Schreibtisch war zerbrochen, an einer Wand war dort, wo er eine Whiskeyflasche dagegengeschleudert hatte, ein großer bräunlicher Fleck, ein Teil seines Betts lag umgekippt auf dem Boden, und er hatte die Leisten und Bretter zu Splittern zerstampft und zertreten.
the mirror had been smashed by a drinking-glass which Robert had hurled at it, he said, when he saw his image reflected in it, the remnants of a chair lay on the floor, the heavy glass plate upon a writing table had been broken, there was a large brownish stain upon one of the walls where he had hurled a whisky bottle, and one end of his bed lay tilted on the floor where he had stamped or kicked the slats and boards to splinters.