Traducción para "bootsmann" a ingles

Bootsmann

sustantivo

• boatswain
• bosun
• petty officer

Ejemplos de traducción

boatswain sustantivo

DER BOOTSMANN schreit von vorn.
THE BOATSWAIN [shrieks from forward].

»Den hat es erwischt!« schrie der Bootsmann.
‘It’s got him!’ exclaimed the boatswain.

VAN UND: Zu langsam, zu langsam! Bootsmann!
: Too, slow, too slow! Boatswain!

Seid Ihr ins Teerfass gefallen, Bootsmann?
Have you fallen into the tar-pot, boatswain?

LYDIA: Aber Vater, der Bootsmann kann doch keinen Sturm beenden!
But father, the boatswain can't stop a tempest!

Schlägt die Stunde der Strafe für Bootsmann und Koch,
if for boatswain and cook the hour of vengeance should strike,

Der Bootsmann ist todt, Will Fry ist verwundet und ich bin gefangen.
the boatswain is killed; Will Fry is wounded, and I am a prisoner;

bosun sustantivo

»Pilot, der Bootsmann ist tot.«
“Pilot, the bosun’s dead.”

Der Bootsmann rief etwas zurück.
The bosun shouted something back.

Der Bootsmann sah auf seine Uhr.
The bosun consulted his watch.

Bootsmann hatte Mitleid mit der Sechs.
The Bosun took pity on the sixer.

»Was halten Sie davon, Bootsmann?«
“What do you make of that, Bosun?”

LeSeur wandte sich dem Bootsmann zu, Lia.
LeSeur turned to the bosun, Liu.

»Und was stellt er sich vor, Bootsmann?«
“What does he want you to do about it, bosun?”

»Danke, Bootsmann«, brummte er rauhbeinig.
“Thank you, bosun,” he rasped.

petty officer sustantivo

»Aye, aye, Ma’am«, antwortete ein Bootsmann mit militärischer Knappheit, die, an eine Frau gerichtet, äußerst seltsam wirkte.
"Aye, aye, Ma'am," a petty officer responded with a crispness that seemed odd addressed to a woman.

»Lieutenant, Ma’am?«, fragte ein unbekannter Petty Officer mit den Abzeichen eines Bootsmanns, als Faith gerade einen Torsionsstab festzog.
“Lieutenant, ma’am?” an unfamiliar petty officer wearing master at arms insignia said as Faith was tightening a torsion bar.

Ihr Führer ist auf dem Weg, und ich erwarte ihn …« Janseci unterbrach sich und winkte den Bootsmann herbei, der gerade aus einem der beiden Lifte des überdimensionalen Hangars getreten war.
Your guide is on his way here now, and I expect—" Janseci broke off and raised a hand, beckoning to a petty officer who'd just stepped out of one of the two lifts serving the outsized boat bay.