Traducción para "bohrte vor" a ingles

Bohrte vor

• pretended
• drilled before

Ejemplos de traducción

pretended

Sie ging den Flur entlang, ganz gleichmäßig, Schritt um Schritt, und sie tat so, als könnte sie nicht die leeren schwarzen Augen der anderen Mutter spüren, die sich in ihren Rücken bohrten.
She walked down the hallway, then turned into the drawing room, steady step by steady step, pretending that she could not feel the other mother’s blank black eyes on her back.

Der Kellner stand über seinen Töpfen und bohrte in der Nase, während er uns ganz unverhohlen anstarrte; der Kater dagegen hatte den Anstand, so zu tun, als lecke er an einem Brötchen, das unter den Tisch gefallen war.
The waiter was leaning on his pots and picking his nose while he stared at us quite openly, but the cat had enough delicacy to pretend to be licking a dropped bread roll under the table.

So richtig kannte ich mich im Verhaltenskodex bei einem Gespräch mit Exfreunden nicht aus. „Wo denn?“, bohrte er weiter und versuchte locker zu klingen, was der Ausdruck in seinen M&M-Augen jedoch ad absurdum führte.
I wasn’t sure about proper etiquette when dealing with a friend’s ex. “Where at?” he asked, pretending an ease those M&M eyes failed to project. “Well, uh…hmm.”