Traducción para "blauer nachmittag" a ingles

Blauer nachmittag

• blue afternoon

Ejemplos de traducción

blue afternoon

Es war ein strahlend blauer Nachmittag.
It was a tall blue afternoon, just pleasantly warm.

Schließlich kam ein kühler blauer Nachmittag, ein Sonntag, der Tag nach dem Ende der Sommerzeit, als sie sich um drei Uhr im Park trafen und so lange spielten, bis das Licht nicht mehr ausreichte.
Finally there came a crisp blue afternoon, a Sunday, the day after Daylight Saving ended, when they met at the park at three o’clock and hit for so long that the light began to fail.

Von hier aus kann sie direkt durch das Haus zum Pool und zu den Ankleidezimmern hinten gehen, doch vorher wendet sie sich nach links, um noch einmal die Aussicht auf die viele Meilen entfernte, im blauen Nachmittag schwebende Stadt zu bewundern.
She can go directly through the house to the pool and the changing rooms on the far side, but first she turns slightly to her left to once again look at the city across all those miles of blue afternoon distance.

Josh spielte in der Hitze des strahlend blauen Nachmittags in seiner Darth-Maul-Badehose im Planschbecken. Er kehrte den Bäumen den Rücken zu und war vollauf damit beschäftigt, das Raumschiff Thunderbird 4 ein ums andere Mal auf den Boden des Beckens zu tauchen und dann an die Oberfläche schießen zu lassen.
Out in the high blue afternoon furnace Josh was in the paddling-pool in his Darth Maul trunks, his back to the woods, intense concentration on his face as he plunged Thunderbird Four to the bottom of the pool and let it bob back up to the surface.

Doch als ich eines sonnigen blauen Nachmittags ins Star zurückkehrte und sah, daß jemand wie ein Berserker mit dem Postregal umgesprungen war, es heruntergenommen und die armen Papierleichen über die erste ganze erste Treppenflucht ausgebreitet hatte, glaubte ich zu wissen, wo sein Problem lag.
But when I came into the Star late one sunny blue afternoon and saw that some guy had gone berserk at the mail rack, had taken it down and scattered the poor paper corpses all over the first flight of stairs, I had a feeling I might know what the problem was.