Ejemplos de traducción
»Was? Sie sind keine Blasen?«
“What? They’re not bubbles?”
Sie ist wie eine Blase.
It’s like a bubble.
Die Blase, in der sich die Hütte befindet, ist viel kleiner als die bewohnten Blasen der Stadt.
The smelter bubble is much smaller than a municipal bubble.
Und dann die Blasen trank.
And then drank the bubbles.
Gefüllt von einer Blase.
filled by a bubble.
»Eine Blase aus Oblivion?«
“A bubble of Oblivion?”
»In Zusammenhang mit der Blase?«
“Connected with the Bubble?”
Aber dann platzte die Blase.
But then the bubble burst.
Das ist in der Aldrin-Blase!
It’s in Aldrin Bubble!
Die Blase pulsierte wieder.
The bubble pulsed again.
Tatsächlich ist es eine Blase.
It is, in fact, a bladder.
Seine Blase drückte.
His bladder was bursting.
Ihre Blase war übervoll;
Her bladder was overfull;
Eine drückende Blase.
His bladder swelled.
Meine Blase ist voll.
My bladder is full.
Ihre Blase meldete sich.
Her bladder pinged.
Die Blase drückte ihn.
His bladder was full.
Vessie bedeutet Blase.
A vessie is a bladder.
In diesen Kähnen laufe ich mir Blasen über Blasen.
In these boots I get blister after blister.
Die Blasen an meinen Händen beginnen selber schon Blasen zu bilden.
My blisters are starting to get blisters of their own.
Sie tapen ihre Blasen.
They tape their blisters.
Blasen auf den Handflächen …
Blistering on the palms…
sie waren mit Blasen bedeckt.
they were blistered.
Die Blasen an den Füßen?
The blisters on your feet?
Blasen hast du keine.
You have no blisters.
Die Blasen sind alle aufgeplatzt.
The blisters are all broken.
Und ich habe eine Blase am Fuß.
And I’ve got a blister.
Wie geht es deinen Blasen?
How are those blisters?