Traducción para "blätter einer pflanze" a ingles

Blätter einer pflanze

• leaves of a plant

Ejemplos de traducción

leaves of a plant

Viele Blätter dieser Pflanzen waren behaart.
Many of the leaves of these plants were hairy.

Die Blätter dieser Pflanze schimmerten bläulich im Sonnenlicht.
The leaves of these plants had a bluish tinge in the sunlight;

auch Bücher, deren Seiten die getrockneten Blätter unbekannter Pflanzen sind.
books too whose leaves are the desiccated leaves of unknown plants.

Die Blätter einer Pflanze, wie Teeblätter, nur trinkt man es nicht, man raucht es.
“It’s leaves of a plant, like tea leaves, except that you don’t drink it, you smoke it.

Sie wissen nicht, dass sie schwer arbeiten, weil das Öl, das die Blätter der Pflanzen absondern, ihren Geist betäubt.
They labor. They don't know they're laboring, because the oil from the leaves of the plants numbs their minds.

Langsam wandte sie ihre Aufmerksamkeit von den Sonnenstrahlen, die durch die Blätter der Pflanzen am Rand der Terrasse fielen, wieder auf ihre unmittelbare Umgebung.
She refocused her attention slowly from the glitter of sunbeams filtered through the narrow leaves of the plants shading their table to find herself sitting opposite Rhodri in the corner of the terrace.

Sie saß vor Johann und mischte Früchte und Beeren mit den süßlichen Blättern der Pflanze, die sie Rosmarin getauft hatte, weil sie dem Gewürz auf der Erde so sehr ähnelte.
Sitting in front of him, she mixed together fruit and berries laced with the sweet leaves of the plant that she called rosemary, because of its resemblance to the earthly herb.

Von seinem Standort aus konnte Jakkin die gezackten und teilweise schon aufgerollten Blätter der Pflanzen sehen und die braunen, vor Saft strotzenden Adern, die sie wie eine Straßenkarte durchzogen.
From where he stood, Jakkin could see the toothed leaves of the plant partially unrolled, maroon sap veins like road maps running through them.

Eines der Blätter der Pflanze, die ich aus dem Boden riß, hatte einen Halm des derben Riedgrases eingekerbt, und die ganze Pflanze, die fast zwei Ellen Durchmesser hatte, verwelkte augenblicklich.
One of the leaves of the plant I was breaking had cut half through a blade of coarse marsh grass, and the entire grass plant, almost an ell across, had begun to wither. Once picked, the plant was an enormous nuisance, as I ought to have anticipated.

Die Blätter einer Pflanze können ohne Sonnenlicht kein »Oxygen« erzeugen, und vor kurzem erst hat Professor Draper nachgewiesen, daß das Vermögen der einzelnen Farbstrahlen, Kohlenstoff zu zersetzen, sich folgendermaßen über das Spektrum verteilt: Gelb, Grün, Orange, Rot, Blau, Indigo, Violett.
The leaves of a plant do not produce “oxygen” without sunlight, and Professor Draper has recently shown that the relative powers of different rays to decompose carbon move through the spectrum thus: yellow, green, orange, red, blue, indigo, violet.