Traducción para "bitterlich" a ingles

Bitterlich

adverbio

• bitterly

Ejemplos de traducción

bitterly adverbio

Sie weinte bitterlich.
She was weeping bitterly.

Aminat weinte bitterlich.
Aminat cried bitterly.

Cutter lachte bitterlich.
Cutter laughed bitterly.

Jaakov weinte bitterlich.
Yaacov cried bitterly.

Wie bitterlich weinte sie.
Most bitterly did she cry.

Haplo bereute es bitterlich.
Haplo cursed himself bitterly.

Seine Mutter weinte bitterlich.
His mother cried bitterly.

Sie fingen beide an, bitterlich zu weinen.
And they both began to weep bitterly.

Die zwei Freunde weinten bitterlich.
The two friends wept bitterly.

bitter adjetivo

Er weinte haltlos und bitterlich.
He started crying, simply bitter weeping.

Von Schuld gepeinigt, saßen die asiatischen Jugendlichen an ihren Pulten und weinten bitterlich.
Racked by guilt, the youth in Asia sat at their desks and wept bitter tears.

Auf einmal hatte ich ein bitterliches Gefühl für den Bewohner des Zimmers, und daß er bald sterben würde.
All at once, I had a bitter-tasting feeling for the man who lived in that room; I felt that he would soon die.

Aber als sie auf das Bett sank, fühlte sie, wie der Schmerz in ihr aufstieg, und sie schluchzte bitterlich ins Kopfkissen.
Yet, as she slumped on the bed, she felt the anguish rise in her and had to muffle bitter tears in the pillow.

Aber dann dachte sie an Gerald, der tot im Hause lag, und plötzlich fing sie an zu schlucken, zu weinen und bitterlich zu schluchzen.
And then she thought of Gerald, dead in the parlor, and suddenly she began to cry, cry in bitter, gulping sobs.

Die Haremsdamen, die ihren Tscherkessen so heiß geliebt hatten, kamen nun, um seiner Hinrichtung beizuwohnen, sie weinten bitterlich und warfen ihm Kußhändchen zu.
The ladies of the harem, who loved their Circassian so passionately, came to watch his execution, weeping bitter tears and blowing him kisses from afar.

Temudschin schnaubte bitterlich vergnügt, als Bekter schließlich ein Stück Birke in die Höhe hielt, an dem noch die papierene Rinde hing.
Temujin snorted in bitter amusement as Bekter closed one eye and finally held up the length of birch, still ragged with its paper bark.

Armgard hat, wenn sie mit mir allein war, bitterlich geweint …« »Was du sagst! – Herr von Maiboom?…« »Ja, Tom; und darauf wollte ich hinaus.
When we were all alone, Armgard wept bitter tears.” “You don’t say! Herr von Maiboom?” “Yes, Tom, that’s really what I wanted to talk to you about.

Mit einem unsagbaren Vorwurf sah sie ihn an, wollte schon etwas sagen, konnte aber kein Wort herausbringen und begann nur bitterlich zu weinen, das Gesicht mit den Händen bedeckend.
She looked at him with unutterable reproach, attempted to mention something, but could not communicate and broke into sour, bitter sobs, hiding her face in her fingers.