Traducción para "bittere feinde" a ingles

Bittere feinde

• bitter enemies

Ejemplos de traducción

bitter enemies

Wie konnte ich die Residenz eines so bitteren Feindes betreten?
How could I work from the residence of such a bitter enemy?

Bis vor einigen Monaten waren Pompeius und Crassus noch bittere Feinde.
Until a few months ago Pompeius and Crassus were bitter enemies.

Es lief ihm ein kalter Schauder über den Rücken, als er überlegte, dass all diese Senatoren bittere Feinde seines wahren Vaters Spartakus gewesen waren.
A chill ran down his spine as he reflected that these senators had been the bitter enemies of his true father, Spartacus.

Sie wissen, dass Dracula und Hunyadi bittere Feinde waren und danach auch Dracula und Matthias Corvinus, so dass man immer wieder auf ihn stößt.
You know, Dracula and Hunyadi were bitter enemies, and Dracula and Matthias Corvinus after that, so you run into Dracula now and then.

Auch muss ihn verärgert haben, dass der Papst, so als wolle er Ernst machen mit seiner Ausrufung zum Schutzpatron der Gebildeten, ausgerechnet Poggios bitteren Feind Lorenzo Valla zum zweiten apostolischen Sekretär berief.
He must have been vexed as well that the pope, as if taking seriously the injunction to be the patron of men of genius, chose as another of the apostolic secretaries his bitter enemy Lorenzo Valla.

Er hatte sich während des Burenkrieges angepaßt, war ein bitterer Feind von Handelsgesellschaften und entließ einmal einen Angestellten, weil er eine Photographie von Keir Hardie besaß. Er war Baptist – und in der Tat ein großes Tier in der Baptistenkirche, die allgemein Tin Tab genannt wurde, während meine Familie zur »Kirche« gehörte und Onkel Ezekiel ungläubig war.
He'd trimmed his sails during the Boer War, he was a bitter enemy of trade unions and once sacked an assistant for possessing a photograph of Keir Hardie, and he was 'chapel'--in fact he was a big noise, literally, in the Baptist Chapel, known locally as the Tin Tab--whereas my family were 'church' and Uncle Ezekiel was an infidel at that.