Traducción para "bis jahresende" a ingles

Bis jahresende

• until the end of the year
• until year-end

Ejemplos de traducción

until the end of the year

»Ich kann nur bis Jahresende für Mary Ann einspringen«, verkündete ich, als sie mir für meinen schnellen Einsatz dankte.
“I’m only filling in for Mary Ann until the end of the year,” I warned her when she thanked me for taking over at short notice.

Humboldt war hin- und hergerissen. Einerseits wollte er dringend Mexiko erforschen, bevor er nach Europa zurückkehrte. Dafür musste er vor der Hurrikan-Saison im Sommer ein Schiff finden, sonst saßen sie bis Jahresende in Guayaquil fest.
Humboldt was torn. Keen to explore Mexico before returning to Europe, he needed to find passage soon if he was to sail before the annual hurricane season in summer. Otherwise they would be stuck until the end of the year in Guayaquil.