Traducción para "bildungseinrichtung für" a ingles

Bildungseinrichtung für

• educational institution for
• school for

Ejemplos de traducción

school for

30-jährige Frauen haben im Durchschnitt neun Jahre an einer schulischen Bildungseinrichtung verbracht, nur ein Jahr weniger als gleichaltrige Männer.
Thirty-year-old women have on average spent nine years in school, just one year less than the men.

Anders gesagt, um einen Studenten für schuldig zu befinden, brauchte die Bildungseinrichtung nach einer Überprüfung der glaubhaften Belege nur festzustellen, dass es »wahrscheinlicher« sei, dass der Beschuldigte das ihm zur Last gelegte Vergehen begangen hatte.
To find a student guilty, in other words, a school needed only to determine that, after a review of credible evidence, it was “more likely than not” that the accused individual had committed the offense.

Zugleich war er ein ungewöhnlich produktiver, erfolgreicher Lehrer: Bis zu seinem Lebensende betreute er neunundsiebzig Dissertationen, war maßgeblich an den Mathematik-Olympiaden beteiligt und gab wichtige Impulse für die mathematischen Bildungseinrichtungen der Sowjetunion.13 Diese wissenschaftliche Karriere unterbrach Kolmogorow jedoch während des Krieges, um direkt für den Staat zu arbeiten – nicht zuletzt, weil er auch gerne nachweisen wollte, dass Mathematiker für den Staat von überlebenswichtiger Bedeutung sind.
He was also an unusually prolific teacher: by the end of his life he had served as an adviser on seventy-nine dissertations and had spearheaded both the math olympiads system and the Soviet mathematics-school culture. But during the war, Kolmogorov put his scientific career on hold to serve the Soviet state directly—proving in the process that mathematicians were essential to the State's very survival.