Traducción para "beziehungen zu den ländern" a ingles

Beziehungen zu den ländern

• relations with the countries

Ejemplos de traducción

relations with the countries

Die Beziehungen zu Ihrem Land, die unser Generalsekretär aufrichtig zu verbessern versuchte, sind heute vergiftet;
Relations with your country, which our leader was genuinely trying to improve, have been poisoned;

Doch die Tatsache, dass wir diplomatische Beziehungen zu einem Land unterhalten, heißt ja nicht, dass wir alles für gut halten, was dort geschieht.
However, having diplomatic relations with a country does not mean that we like what is happening there.

Prinzessinnen der Königsfamilie dagegen sollten in arrangierten Ehen mit anderen Königshäusern untergebracht werden, um die politischen Beziehungen mit diesen Ländern zu festigen.
Princesses born into the royal family were sold off into marriage in an attempt to solidify our young relations with other countries.

Wenn es ihnen gelungen wäre, eine Gruppe »amerikanischer Spione« zu töten, hätte dies die Beziehungen zwischen unseren Ländern auf den Siedepunkt treiben können.
If they had succeeded in killing a detachment of “American spies,” the timbre of relations between our countries might have gone from bad to bellicose.

Alaires Lehrer hatten das Land in der Schule niemals erwähnt, es erschien sogar auf keiner Landkarte, und es unterhielt niemals diplomatische Beziehungen zu irgendeinem Land.
His teachers never spoke about it in school, it never even appeared on maps, and it never had diplomatic relations with any country.

Wir arbeiten mit den zaibatsu, wir koordinieren, wir, hm, na, wir repräsentieren die Wirtschaft in unseren Beziehungen mit anderen Ländern und deren Märkten, wir schreiben die Positionspapiere, die der Ministerpräsident nach außen vertritt.
We work with the zaibatsu, we coordinate, we…represent business in our relations with other countries and their markets, we make the position papers for the Prime Minister to give out.