Traducción para "bezeichnungen von" a ingles

Bezeichnungen von

• names of
• denominations of

Ejemplos de traducción

names of

nach der allgemeinen Bezeichnung;
according to theGeneral name;

Die Bezeichnung verärgerte ihn.
The name annoyed him.

Aber es gibt eine Bezeichnung dafür.
But there’s a name for that.

Die Bezeichnung ist so gut wie jede andere.
It’s as good a name as any other.

Was ist die Bezeichnung für ihre Beziehung zu mir?
What is the name of her relationship to me?

Das ist nur eine andere Bezeichnung für die Makrosphäre.
“That’s just another name for the macrosphere.

Er trug keinen Namen, keine Bezeichnung.
It had no name, no designation.

Toscia war eine alte Bezeichnung;
Toscla was an old name.

Sie haben die Bezeichnung Infardi gestohlen.
They stole the name Infardi.

denominations of

Valmorain lernte weder, die Schattierungen zu unterscheiden, noch konnte er sich die Bezeichnungen der verschiedenen Kombinationen beider Hautfarben merken.
Valmorain never learned to distinguish the tones or proper denomination for each possible combination of the two races.

In rascher Folge brachten die Stadtbürger nun ihr eigenes preußisches Münzgeld heraus, in den vertrauten Bezeichnungen Mark, Skot, Groschen und Pfennig.
The burghers then turned out their own Prussian coins at an enthusiastic rate, in the familiar denominations: marks, skoters, groats, and pence.

In seinem Buch Queer Optimism führt Michael Snediker Winnicotts »unironische Bezeichnung von adoleszenter Depression mit dem Wort ›Flaute‹« als Beispiel für dessen charakteristische Art an, abzumildern, ohne abzutun.
In his book Queer Optimism, Michael Snediker offers Winnicott’s “nonironic denomination of adolescent depression as ‘doldrums’” as an example of Winnicott’s signature deflation-without-dismissal.

Ich finde es merkwürdig, dass wir, sogar im allgemeinen Sprachgebrauch, dieselbe Bezeichnung für Sex zwischen Bruder und Schwester wie für Sex zwischen Vater und Tochter oder Mutter und Sohn benutzen (wir wollen für den Augenblick die verschiedenen homosexuellen Kombinationen beiseitelassen).
It strikes me as curious that, even in the popular tongue, we use the same denomination for sex between brother and sister as for sex between father and daughter or mother and son (let’s put aside the various homosexual combinations for the moment).