Traducción para "bewegung für die linke" a ingles

Bewegung für die linke

• movement for the left
• motion for the left

Ejemplos de traducción

movement for the left

Eine Bewegung zu meiner Linken lenkte mich ab.
Movement to my left distracted me.

Dann wurde er auf eine Bewegung zu seiner Linken aufmerksam.
Then movement to his left caught his eye.

Eine Bewegung zu seiner Linken machte ihn auf Armstrong aufmerksam.
A movement to his left made him aware of Armstrong;

Das Schlagen ihrer Flügel wurde schwächer, und er nahm eine Bewegung zu seiner Linken wahr.
As the beating of their wings subsided, he was aware of movement towards the left.

Er war noch keine Minute unterwegs, als er auf eine Bewegung zu seiner Linken aufmerksam wurde.
He had been rolling less than a minute when he became aware of movement on his left.

Eine Bewegung zu seiner Linken riß ihn aus seinen Gedanken, und als er sich umdrehte, sah er, wie eins der Mädchen aus der Höhle kam.
A movement to his left jerked him from his reverie and he turned to see one of the the children walking from the cave.

Vielleicht hätte Qui-Gon die schattenhafte Bewegung zu seiner Linken nicht bemerkt, wenn nicht all seine Sinne wachsam gewesen wären.
Because Qui-Gon might not have caught the flicker of movement to his left if every sense hadn't been on alert.

Er schien den Schlag nicht mit der Faust zu führen, sondern mit der Kante der linken Hand und - als Teil derselben unglaublich schnellen Bewegung - mit dem linken Ellbogen.
He seemed to deliver the blow not with his fist but with the side of his left hand, and then, as part of the same phenomenally rapid movement, with the left elbow;

Mit gespenstisch gleichförmigen Bewegungen – links, rechts, links, rechts – stiegen sie bis zum Wasser herab und verschwanden dann, ohne im Marschtritt zu stocken, unter der Oberfläche.
He watched them descending, their movements eerily synchronized—left, right, left, right—until they reached the surface of the sea and disappeared beneath it without a break in step.

Ja. Klar. Als ein paar musikalische Klänge die Stille erschütterten, hob der Detective erst den rechten Fuß, schob ihn vor, setzte ihn ab und wiederholte dann - fast schien es ihm wie ein Wunder - dieselbe Bewegung mit dem linken Fuß: Er schritt direkt zwischen den beiden hindurch.
Yeah. Right. As a musical chime shattered the silence, he lifted his right foot, put it down, and almost miraculously followed the movement with his left—walking directly through their line of sight.

motion for the left

»Drehen Sie sich langsam um.« Jake deutete eine kreisförmige Bewegung mit seinem linken Zeigefinger an.
“Turn around slowly.” Jake made circular motions with his left forefinger.

Garrison machte eine abrupte Bewegung mit der linken Hand, und das Bild erlosch.
Garrison made an abrupt motion with his left hand and his image vanished.

Sein Vater macht winzige tastende Bewegungen mit der linken Hand, deren Fingernägel nicht sauber sind, wie er bemerkt.
His father makes tiny scrabbling motions with his left hand, whose fingernails, he notes, are not clean.

Rowan sah eine Bewegung auf der linken Seite und wollte schon darauf hinweisen, als Bels Krieger sagte: »Krieger auf drei.«
Rowan saw a motion to her left and was about to speak when Bel's warrior said, "Warrior at three."

Eine Bewegung zu LaRones Linker ließ ihn den Kopf drehen, und er sah, wie Marcross sich an diesem Ende der Zuschauermenge nach vorne schob.
A motion to LaRone’s left caught his eye, and he looked over to see Marcross slip into view at the front of the far end of the crowd.

Dadurch schon gereizt, erschrak er über eine leichte Bewegung zu seiner Linken und fuhr kampfbereit empor – wogegen, hatte er keine Ahnung, warum, konnte er nur erahnen.
Already on edge, he was startled by a slight motion to his left and came upright, ready to fight—whom he had no idea, why he could only guess.

»Man muss natürlich vorsichtig sein, ihn nicht bis zur Gewalttätigkeit provozieren – er wird dann so schrecklich unkontrollierbar …« – er fuhr mit einem Finger in einer L-förmigen Bewegung über die linke Seite seines Kinns, genau an der Stelle, wo sich Vorkosigans Narbe befand.
"One must be careful, of course, not to goad him quite into violence—he becomes so tediously unmanageable—" he ran one finger in an L-shaped motion across the left side of his chin in the exact position of Vorkosigan's scar.