Traducción para "bewegung der rechte" a ingles

Bewegung der rechte

• movement of the right

Ejemplos de traducción

movement of the right

Jegliche Bewegung nach rechts oder links war verboten.
Any movement left or right was forbidden.

Eine Bewegung des rechten Daumens. »Und jetzt Sidri Akrak!
A movement of his right thumb. "Sidri Akrak, now!

Die langsamen Bewegungen des rechten Arms schienen ihn jedoch am meisten zu faszinieren.
The slow movements of the right arm seemed to rivet him the most, though.

Er redete die meiste Zeit und begleitete seine Sätze mit energischen Bewegungen der rechten Hand;
He was the main one speaking, declaiming sentences punctuated by determined movements of his right hand;

Aber die Bewegungen seiner rechten Hand an den Schaltern waren nicht instinktiv, aber ein Vorgehen, das dem geistigen Befehl vorauszueilen schien.
But the movement of his right hand on the switches was not instinctive, merely an act that seemed to precede the mental command.

Sie lag gefangen da, doch er spürte eine leise Bewegung ihrer rechten Hand und sah die blitzende Klinge eines Vibro-Dolches.
She lay rigid, but he felt a flicker of movement in her right hand. He saw the glint of a vibroblade.

Sagte, er hätte Bewegung zur Rechten gehört, ganz gleich, wo die Stimme herkäme. »Trumpet. Komm schnell. Ich glaube, wir haben –«
Said he'd heard movement to the right, no matter where the voice came from. "Trumpet! Come quick! I think I've —"

»Kommen Sie, kommen Sie nur mit, Sir!«, krähte Jarvis und humpelte auf dem gleichen Weg zurück, den er gekommen war, während er mir mit wild kreisenden Bewegungen seines rechten Arms bedeutete, ihm zu folgen.
‘Come along, come along, sir!’ cried Jarvis, hobbling back the way he’d come and gesturing at me to follow him with wild circular movements of his right arm.

Der Berg von Metall ragte über ihm auf, und er konnte das Klicken der Relais hören, konnte die langsame Drehung des Kopfes fühlen, und die träge Bewegung des rechten Arms, die den Laser auf das neue Ziel ausrichtete.
Though he kept his eyes off the metal mountain above him, he could hear the click of relays, could feel the slow turn of the head, the ponderous movement of the right arm as the laser was brought up to bear.

Wir versuchen nun, die Bedingungen innerhalb des Wurmlochs zu beobachten und den Fluss exotischer Materie-Energie zu regulieren, mit dem die Schwankungen kompensiert werden.« Er presste wieder die Fäuste gegeneinander, wobei er die Bewegung der linken Faust durch entsprechende Bewegungen der rechten ausglich, sodass die Knöchel zusammenblieben.
What we're attempting is to monitor conditions inside the wormhole, and adjust the pumping of exotic matter-energy to compensate for fluctuations.' He pressed his fists against each other again; this time, as he jiggled the left back and forth, he compensated with movements of his right, so his knuckles stayed pressed together.