Traducción para "bettelarm" a ingles

Bettelarm

adjetivo

• destitute

Ejemplos de traducción

destitute adjetivo

Wir waren nicht bettelarm.
We weren’t destitute.

»Sie war bettelarm«, sagte Isaac.
“She was destitute,” Isaac said.

Er selbst ist bettelarm in Klyrnor aufgewachsen.
He grew up destitute in Klymor.

»In Sicherheit …«, wiederholte Tom bitter. »Und wieder bettelarm.«
“Safe,” said Tom bitterly, “but destitute again.”

Eine übergewichtige und bettelarme Frau schob sich mit einem riesigen Leinenbeutel voller Schmutzwäsche an mir vorbei.
An overweight and destitute-looking woman shuffled by carrying an enormous canvas bag of laundry.

es war für den Verlust der ärmsten Regionen Polens zu entschädigen, die von einer bettelarmen und rückständigen Bauernschaft bewohnt wurden.[3]
she was to be indemnified for the loss of the poorest regions of Poland, inhabited by a destitute and backward peasantry.3

Die beiden waren keineswegs bettelarm, da Pauline als freiberufliche Übersetzerin arbeitete und die beiden kurz zuvor im Fußballtoto 2500 Pfund gewonnen hatten.
The couple were not destitute, thanks to Pauline’s work as a freelance translator and a recent win of £2,500 in the football pools.

Wenn ich heute durch die Straßen gehe, sehe ich viele Obdachlose oder Menschen, die so bettelarm wirken, dass ich sie für obdachlos halte.
These days what I seem to see a lot when I’m out in the street is homeless people, or people who look so destitute I assume they’re homeless.

Sie hatte tausendmal davon gelesen, mit Dienstmädchen oder bettelarmen Grafentöchtern gelitten, auf Erlösung gehofft und nicht geglaubt, dass es so etwas tatsächlich gab – jedenfalls nicht für eine ganz gewöhnliche Bankkauffrau.
She’d read about it a thousand times, suffering with the maids or the daughters of destitute counts, hoping they’d be rescued from their poverty, yet not believing such things actually existed - at least not for an ordinary bank clerk.

Natürlich leben dort zahlreiche bettelarme und Not leidende Einwanderer – die Bilder von den Barackenstädten, in denen die meisten von ihnen hausen, dürften Sie so schnell nicht mehr aus dem Kopf bekommen – aber es gibt dort auch eine vermögende Mittelklasse und einige wirklich reiche Menschen.
There are, of course, a vast number of local poor and destitute immigrants—you’ll see the shantytowns most live in, it’s difficult to forget that level of poverty—but there’s also a substantial middleclass there now and a good number of wealthy people.