Traducción para "betrogen worden" a ingles

Betrogen worden

• getting betrayed
• been betrayed
• been deceived

Ejemplos de traducción

been betrayed

Waren sie nun doch betrogen worden?
Had they been betrayed, after all?

Du bist zu oft betrogen worden.
You’ve been betrayed too often.

Fand, dass er betrogen worden war …
Decides he’s been betrayed.

»Auch ich«, begann Slama, »bin betrogen worden.
‘I too,’ began Slama, ‘have been betrayed.

Wir sind von allen beteiligten Parteien betrogen worden.
We have been betrayed by all pertinent interests.

Die jungen Leute auf dieser Welt sind verraten und betrogen worden!
The young men of the world have been betrayed and tricked!

Ihr wurde klar, dass sie betrogen worden war, und sie ging zum Angriff über.
She realized that she had been betrayed, and she attacked him.

been deceived

Er ist betrogen worden, sein Leben lang.
He has been deceived all his life.

Das ist richtig, sie haben das Recht, zu wissen, wie sie betrogen worden sind.
It was true. They too had the right to know how they had been deceived.

Es tut mir leid, daß du betrogen worden bist, aber es gab Gründe dafür.
"I'm sorry you've been deceived, but there were reasons.

Ich bin betrogen worden, viel heftiger, als ich mir das jemals hätte vorstellen können.
I’ve been deceived more completely than I ever could have imagined.

»Ich weiß nun, Erik«, sagte er, »daß du die Wahrheit sprichst und ich erneut betrogen worden bin.
"I know this now, Eric," he said: "that thou speakest truth, and once more I have been deceived.

Wie sie war er getäuscht und betrogen worden und hatte sich geweigert, es kampflos hinzunehmen, und wie ihr war es ihm eine tiefe Genugtuung, daß er jene, die heimlich gegen ihn vorgegangen waren, unliebsam überraschen würde.
Like her, he had been deceived and betrayed, and had refused to take it lying down; and like her, he got great satisfaction from defying the expectations of those who had plotted against him.

Es heißt, Maegor habe mit dem Kopf des Großmaesters in den Händen auf dem Eisernen Thron gesessen, als Königin Tyanna zu ihm kam und ihm mitteilte, dass er betrogen worden sei.
It is said that Maegor was seated on the Iron Throne with the head of the Grand Maester in his hands when Queen Tyanna came to tell him he had been deceived.

Und schon während ich den Erzählungen des Kellners, des Fotografen und des großen, schlanken Schriftstellers zuhörte, hatte ich das schreckliche Ergebnis des eben Geschilderten vorausgesehen: Ich bin mein ganzes Leben lang getäuscht, mein ganzes Leben lang betrogen worden!
Even before then—while I was listening to the waiter and the tall writer tell their stories—I’d sensed this terrible denouement looming. I’d been deceived all my life; I’d been taken in from the very beginning!