Traducción para "bessere sachen" a ingles

Bessere sachen

• better things

Ejemplos de traducción

better things

Er macht auch bessere Sachen.
He does better things than that.

Und heben sich das Testosteron für bessere Sachen auf.
And save the testosterone for better things.

Ich habe nur etwa mehrere tausend bessere Sachen zu tun.
‘I’ve nowt but a couple of thousand better things to do.

Ich konnte mir bessere Sachen ausdenken, als die, die meine Gebieter mit mir gemacht hatten.
I could always think of better things than what my masters did to me.

Wir wollen einen sehr begabten Schriftsteller retten, der das Zeug dazu hat, viel bessere Sachen zu machen, als ihm bisher gelungen sind.
We want to save a very able writer who is capable of much better things than he has ever done.

Nachdem sie ihren Mann umgebracht hatte und ungeschoren davongekommen war, wäre sie vielleicht zu besseren Sachen übergegangen.
After she killed her husband and got away with it she might have gone on to better things.

Am besten lädt er gleich mal den Wagen aus und füllt ihn neu, lässt sich dieses Mal aber mehr Zeit, um bessere Sachen auszusuchen.
He’ll unload the cart from outside and then refill it, taking more time to get better things.

Da gibt es anderswo bestimmt bessere Orte und auch bessere Sachen.« »Ja, wahrscheinlich schon«, erwiderte sie und nickte, »aber ich habe da eine Liste, was ich kaufen soll.«
Might be some better places to do some shopping, some better things to buy.” “There probably are,” she agreed, “but I’ve got a list to take care of.”

Zu diesem Bewusstsein kam der Wunsch, die nächste Generation – in einer dunklen Zeit voll tiefster Verzweiflung gezeugt – solle nur Glück und Freude kennenlernen. Und so mochte sich eine Mutter, die jahrelang nur billige, schäbige Kleidung besessen hatte, nach besseren Sachen sehnen, nicht für sich selbst, aber für ihre Kinder.
Coupled with this awareness was a desire to make sure the next generation, those children conceived at a time of great darkness and despair, should throughout their lives know only happiness and light, and so a mother who had perhaps throughout the war years only possessed poor quality cheap clothes now hungered, even if only subconsciously, for better things, not for herself but for her child.

»Da du hier wohnst, hatte ich gehofft, du könntest mir vielleicht sagen, mit wem man reden muss, wenn man ein paar Sachen kaufen will.« Jetzt drehte er sich zu ihr um, und sie konnte das Kruzifix und eine Christophorus-Medaille sehen, die ihm über sein farbverschmiertes Hemd hingen. Vielleicht bildete sie es sich nur ein, dass er ein wenig enttäuscht wirkte, als er meinte: »Und bist du auch sicher, dass du hier einkaufen willst? Da gibt es anderswo bestimmt bessere Orte und auch bessere Sachen.« »Ja, wahrscheinlich schon«, erwiderte sie und nickte,
“I was hoping that since you live here you might be able to tell me who to talk to if I wanted to buy some things.” He turned to look at her and she could see the crucifix and a Saint Christopher medal hanging on the outside of his paint-splattered T-shirt, and it may have been her imagination that he seemed just a bit disappointed as he asked, “You sure you want to buy those things? Might be some better places to do some shopping, some better things to buy.” “There probably are,”