Traducción para "besonderen stellung" a ingles

Besonderen stellung

• special position

Ejemplos de traducción

special position

Die Tiere schienen von der besonderen Stellung der neuen Gefangenen/Gäste nichts zu wissen.
The animals at large, it seemed, were not aware of the special position of the new prisoners/guests.

Es ist sehr viel, meist etwas kindische Kritik an der besonderen Stellung geübt worden, die Sie in den letzten Jahren eingenommen haben.
There has been a good deal of criticism, all somewhat childish, of the special position you have held for the past few years.

Sie war die zweite von drei Ehefrauen gewesen und hatte nicht die besondere Stellung innegehabt, die der ersten oder der letzten Frau gebührte, weshalb sie ihrem Mann jedes Mal eine würzige Yamsgrütze mit arigbe zubereitet hatte, bevor sie mit einer Bitte an ihn herangetreten war. Das hatte sie Ugwu erzählt;
She was the second of three wives and did not have the special position that came with being the first or the last, so before she asked her husband for anything, she told Ugwu, she cooked him spicy yam porridge with arigbe.

Sie wusste, dass er seine Frau liebte, dass er ein guter Vater war und die Familie ihm viel bedeutete, dass er eine besondere Stellung in der japanischen Gemeinde innehatte, wo er als Meister galt und gerufen wurde, wenn jemand den rechten Weg aus den Augen verlor, Feinde versöhnt werden mussten oder man bei Streitigkeiten einen Schiedsspruch benötigte. Den Mann der hitzigen Liebe, der erotischen Einfälle, des Lachens, der Neckereien und Spiele zwischen den Laken, der Ungeduld und Unersättlichkeit und Freude, der geflüsterten Vertraulichkeiten zwischen zwei Liebeswogen, der endlosen Küsse und berauschendsten Nähe, diesen Mann gab es nur für sie.
She knew he loved his wife, that he was a good father and family man, that he held a special position within the Japanese community, where he was considered a master and was called on to give advice to anyone who went astray, to reconcile enemies and serve as a fair arbitrator in disputes. The man who was capable of burning desire, erotic invention; of laughter, jokes, and games between the sheets; of urgency, appetite, and joy; of whispered confidences in the interludes between embraces;