Traducción para "besetzungsliste" a ingles

Besetzungsliste

• cast list
• occupation list

Ejemplos de traducción

cast list

Aber als ich die Besetzungsliste gesehen hab, war mir klar, dass es sich um einen Notfall handelt.
But the minute I saw that cast list, I could tell this was an emergency.

Freitag, 5. März, Englisch Noch eine Stunde, dann wird die Besetzungsliste ausgehängt!
Friday, March 5, English One more period until the cast list goes up!

Es ist zugestopft mit den Namen von Boygroupmitgliedern und elend langen Besetzungslisten von kitschigen Liebesfilmen.
It’s stuffed with the names of boy bands and long, long cast lists of actors in soppy romantic films.

Freitag, 5. März, Mittagspause BESETZUNGSLISTE für das alternative Frühjahrsmusical der Albert-Einstein-Schule
Friday, March 5, Lunch CAST LIST FOR: Albert Einstein High School’s Alternative Spring Musical

Ich starrte sie feindselig an, nur halbwegs beruhigt, dass Yves sie noch gar nicht bemerkt hatte, weil er die Besetzungsliste studierte.
I gave her a hard stare, only slightly reassured to see that Yves hadn’t noticed, his attention on the cast list.

Es folgten Photographien der Solosänger, Szenen aus der Oper selbst, eine Zusammenfassung des Librettos und die Besetzungsliste, dann weitere Photos und ein Interview mit dem Dirigenten.
Then came photographs of the lead singers, then scenes from the opera itself, then the outline of the libretto, and the cast list. More photographs, an interview with the conductor.

Die Besetzungsliste las sich also wie folgt: Joanne Maria Barbara Peracchio als Kreon, Tina Kubek als Eurydike, Maxine Grossinger als Ismene.
So the cast list read like this: Joanne Maria Barbara Peracchio as Creon; Tina Kubek as Eurydice; Maxine Grossinger as Ismene.

Oh. Das war jetzt aber nett. »Mit ihrer Freundin rumkichern, SMS schreiben und die Besetzungsliste von Filmen herunterrasseln. Das kann sie wirklich gut.«
Oh. Well, that was nice of her. “Giggling with her girlfriend, sending text messages, rattling off the entire cast list of films—she’s really good at that sort of thing.”

Die Schreibweisen in der Besetzungsliste (Hippolita, Lisander etc.), die von den heute verbreiteten Schreibweisen abweichen, folgen den Schreibungen in den Quarto- und Folio-Ausgaben.
The spellings in the cast list (Hippolita, Lisander, etc.), which differ from today’s accepted spellings, are how the names appear in both the Quarto and Folio editions.

Während der Fahrt lesen sie das Dossier, das zum großen Teil aus Theaterprogrammen und Besetzungslisten besteht: Ein Sommernachtstraum, 1959 aufgeführt von der Theaterfakultät der University of Washington, mit »Dee Anne Moore« als Helena.
They read as they ride, much of the file consisting of playbills and cast lists: A Midsummer Night’s Dream, put on by the University of Washington drama department in 1959, listing “Dee Anne Moore” as Helena.