Traducción para "beschirmer" a ingles

Beschirmer

• protector
• protector of

Ejemplos de traducción

protector

Er hatte das Gefühl, O'Brien sei sein Beschützer, der Schmerz sei etwas von außen, von einer anderen Quelle Kommendes, und O'Brien werde ihn davor beschirmen.
He had the feeling that O'Brien was his protector, that the pain was something that came from outside, from some other source, and that it was O'Brien who would save him from it.

Worauf es vielmehr ankam, war, dem samoanischen Volk zu zeigen, daß die Universität immer noch den angemessenen Respekt vor den alten Sitten und Gebräuchen hatte, deren hochgeehrtester Beschirmer und Vollzieher Malu war.
The point was to show the Samoan people that the university still had proper respect for the old ways, of which Malu was the most revered protector and practitioner.

Einen Augenblick klammerte er sich an O'Brien wie ein kleines Kind, seltsam getröstet durch den um seine Schultern gelegten schweren Arm. Er hatte das Gefühl, O'Brien sei sein Beschützer, der Schmerz sei etwas von außen, von einer anderen Quelle Kommendes, und O'Brien werde ihn davor beschirmen.
For a moment he clung to O’Brien like a baby, curiously comforted by the heavy arm round his shoulders. He had the feeling that O’Brien was his protector, that the pain was something that came from outside, from some other source, and that it was O’Brien who would save him from it.