Traducción para "bergungsschiff" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Die Qin Shang Maritime Limited besitzt ein Bergungsschiff.
Qin Shang Maritime owns a salvage vessel.
Mehrere Wochen später traf ein Bergungsschiff ein, das die Polaris nach Hause zurückbrachte.
A salvage vessel arrived several weeks later and brought the Polaris home.
»Keine Sorge«, sagte Gunn. »Wir haben bereits zwei weitere Bergungsschiffe gechartert.
“Not to worry,” said Gunn. “We’ve already chartered two more salvage vessels.
»Eingehende Übertragung von dem fremden Bergungsschiff Condor«, erklang eine leise Computerstimme vom Komgerät her.
“Receiving transmission from the alien salvage vessel Condor,” a quiet computerized voice said from the com set.
Dann schrieb mir ein Mitglied der U.-S.-Botschaft in Paris und informierte mich, daß der Kapitän des Bergungsschiffs Dokumente erhalten hatte, die die ungefähre Lage anzeigten.
Then a member of the U.S. Embassy in Paris wrote and informed me that the captain of the salvage vessel was given documents showing the general location.
Linyaari-Schiffe waren schneller als die der Menschen, also sollten sie das Bergungsschiff bald erreicht haben, doch Maati wünschte sich leidenschaftlich, sie wären jetzt schon da.
Linyaari ships were faster than those of the humans, so they should be overtaking the salvage vessel before long, but she wished fervently that they were there already.
Er hatte sich in all diesen Jahren hin und wieder verliebt, doch keine dieser Frauen hatte lange auf einem Bergungsschiff leben wollen, obwohl einige kein Problem gehabt hatten, alles mitzunehmen, was nicht an dieses Schiff angeschweißt war, und auch noch dies und das von dem fest Verschweißten.
He had fallen for a few women over the years, but none of them were willing to live for long on a salvage vessel, though a couple of them had been quite happy to take off with everything on the vessel that wasn’t bolted down and a few things that were. They seemed to consider him a little eccentric, too.
Stück für Stück wurden die Kunstwerke gehoben, wobei die Arbeiten zusehends schneller von der Hand gingen. Noch besser kamen sie voran, als die Dean Haines, das Bergungsschiff der US-Navy, zwei Tage früher als erwartet eintraf und neben den beiden anderen Schiffen in Position ging.
The artifacts were beginning to come up systematically and with rapid regularity once a routine was established. The operation continued at an even more rapid pace when the U.S. Navy salvage vessel Dean Hawes came charging down from the north end of the lake two days earlier than expected and took up station beside the other two ships.
sustantivo
Wir werden die Flotte verständigen, daß sie sofort ein Bergungsschiff auslaufen läßt.
We will notify Fleet to send out a recovery ship.
Wir können Sie noch absetzen, aber wir können nicht so lange dableiben, bis das Bergungsschiff eintrifft.
We’ll be able to insert you, but we won’t have enough to hang around until the recovery ship gets there.”
Sir, diese Möglichkeit besteht zweifellos, aber es gibt keine Gewißheit, wer an Bord des Gleiters ist. Die Marine wird das Ding in den nächsten Minuten an Deck ihres Bergungsschiffes hieven.
“Sir, there could be anybody aboard that thing. The Navy’s bringing the capsule onto their recovery ship right now.
sustantivo
Sobald das Bergungsschiff gelandet war, wurde der Sänger eilig zu den wartenden Meditechs gebracht.
As soon as the wrecker landed, the Singer was hurried to waiting meditechs.
Sie blieb noch so lange, daß der Kurs des Bergungsschiffs noch immer auf dem Notdisplay stand.
She paused long enough to note that the recovery pattern of the wrecker was still displayed on the emergency screen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test