Traducción para "berghängen" a ingles

Berghängen

sustantivo

• mountain slope
• mountainside

Ejemplos de traducción

mountain slope sustantivo

Und an Berghängen gibt es viele Gewitter.
There are lots of thunderstorms on mountain slopes.

Sie lag unterhalb eines schwarzgrün bewaldeten Berghanges.
Behind him, the trees of a forest loomed blackly against a mountain slope.

Er konnte einem Gebäude an einem Berghang nichts sonderlich Aufregendes abgewinnen.
He wasn’t really excited about a building on a mountain slope.

Wenn an den Berghängen die Luft aufsteige, so sammle sich ihre Feuchtigkeit, schrieb er.
He wrote that when the air rises on the mountain slopes, humidity builds up.

Weiß und leer erstreckte sich der Berghang vor ihnen, ohne jede Möglichkeit, sich zu verstecken.
The mountain slope stretched out ahead of him, white and empty, with nowhere to hide.

Äcker erstreckten sich über Berghänge, die zu steilen, schneebedeckten Gipfeln anstiegen.
Farmland stepped up mountain slopes that rose to soaring, snowcapped peaks.

»Zwei von uns ritten auf einem Flachsegler den Berghang hinauf«, düste er zurück.
"Two of us rode a flatfloater up the mountain slope," he jetted back.

Kallik Kallik öffnete die Augen und blickte trübe über den Berghang.
Kallik opened her eyes and peered out blearily across the mountain slope.

Am Berghang zu seiner Rechten, hoch auf einer Felsterrasse gelegen, klebte das Dorf.
On the mountain slope to his right, high up on a rock terrace, clung the small village.

mountainside sustantivo

Und der Abbruch des Berghangs.
And the collapse of the mountainside.

Weil sie an Berghängen schürfen.
Because they dig on mountainsides.

An einer Fundstelle, die den Berghang heruntergerutscht ist.
Then: “In a site that slid down a mountainside.

Ein Berghang nahe der Westgrenze
A Mountainside Near The Western Border.

Der kommt vom Berghang angestürmt.
He’ll sweep down from the mountainside.”

Schnee überzog den Berghang hinter ihnen.
Whiteness blanketed the mountainside behind them.

Funken zerstoben an einem Berghang.
Bright sparks going over a mountainside.

Unvorstellbare Luxusvillen an den Berghängen.
Incredibly luxurious houses all over the mountainsides.

Die steilen Berghänge waren terrassiert.
The steep mountainsides all around were terraced.

Olympe und ich sin’ den Berghang runter –«
Olympe an’ I went down the mountainside —”