Traducción para "bereich von" a ingles

Bereich von

• section
• range of
• range from

Ejemplos de traducción

section

»Im Nichtraucher-Bereich.«
Nonsmoking section.

Ihr Bereich hatte sich geleert.
Their section had emptied.

Keine schmierigen Kellner in diesem Bereich.
No greasy waiters in this section.

Mit Gängen zwischen den einzelnen Bereichen.
With aisles between each section.

Aber warum haben sie diesen Bereich ausgelassen?
But why avoid that particular section?

Vielleicht war es nicht auf diesem Bereich der Karte.
Perhaps it wasn’t on that section of the map.

Und dann soll es auch einen Bereich für Farbige geben.
There’s going to be a colored section too.

Im Moment gab es sieben Bereiche.
At present, there were seven sections.

range of

Alles im normalen Bereich.
Still within the normal range.

Ich bin zu hoch im Bereich herausgekommen.
I came in high in the range.

Er erweiterte den Bereich seiner Sondierung.
He expanded the range of his probe.

Fast alle bewegen sich in diesem Bereich.
Almost all of them fall in that range.

»Immer noch im Bereich normaler Temperaturen.«
Still within the normal temperature range.

Dana Lund lag außerhalb seines Bereichs.
Dana Lund was out of range.

»Und wenn Sie auf ein Strafmaß im unteren Bereich gehen?« »Was?«
“What about going with the low range?” “What?”

Das Boot war beinahe im Bereich der Grenzscheinwerfer.
The boat was almost within range of the perimeter lights.

Steine im Bereich von zwei bis fünf Karat.
Stones in the two to five carat range.

range from

Systemweiter Zugriff mit den typischen Verzögerungen im Bereich von Sekunden bis zu zehn oder zwanzig Stunden, je nach der Komplexität der Anfrage.
Deep system networks, with typical timelags ranging from seconds to tens of hours, depending on the complexity of the enquiry.

Heute sind weniger als fünf Prozent der EU-Bürger im Landwirtschaftssektor beschäftigt – ein Durchschnittswert aus einem Bereich von etwa 18 Prozent in Polen bis unter zwei Prozent in Schweden.
Fewer than 5 percent of EU citizens now work in the agricultural sector, averaged out from a range from 18 percent in Poland to less than 2 percent in Sweden.