Ejemplos de traducción
Bequemlichkeit war unbedeutend.
Convenience was unimportant.
Sicherheit gegen Bequemlichkeit.
Security versus convenience.
Der Stuhl hat einen Nachtstuhlsitz für Ihre Bequemlichkeit und für die Bequemlichkeit der Polizei, wenn sie die Drähte anschließt.
The chair has a commode seat for your convenience, and for their convenience when they attach the wires.
Vielleicht auch nur aus Bequemlichkeit und Gewohnheit.
Perhaps for convenience and sharing.
Es war einfach eine Frage der Bequemlichkeit.
It was simply a matter of convenience.
»Schlimmstenfalls Ketzer aus Bequemlichkeit.«
“Heretic of convenience at worst.”
Er kann sich nicht nach deiner Bequemlichkeit einrichten!
He doesn’t wait on your convenience!”
»Ich habe ihn nur aus Bequemlichkeit zugezogen.«
It was simply as a matter of convenience that I brought him in.
Bequemlichkeit und Sicherheit.
Comfort and safety.
Nur zu Ihrer eigenen Bequemlichkeit.
Just for your own comfort.
Bequemlichkeit kannst du vergessen.
Naught for your comfort.
An Bequemlichkeit war unter diesen Bedingungen nicht zu denken.
There was no comfort to be found in these conditions.
es war ihnen also nicht etwa um ihre Bequemlichkeit gegangen.
comfort asn’t their motivation.
Kann ich sonst noch etwas für Eure Bequemlichkeit tun?
Can I do aught for your comfort?
Nicht aus Gleichgültigkeit, eher aus Bequemlichkeit.
Not out of apathy but out of comfort.
Sie wollen in Frieden und Bequemlichkeit leben.
They desire to live in peace and comfort.
Also vergesst die trügerische Bequemlichkeit.
So forget its false comforts.