Traducción para "beobachtung zu" a ingles

Beobachtung zu

• observation too
• observation for

Ejemplos de traducción

observation too

Der dänische Gynäkologe Carl Edvard Marius Levy schrieb, Semmelweis’ »Annahmen seien zu unklar, seine Beobachtungen zu wenig stichhaltig, seine Erfahrungen zu ungesichert, um wissenschaftliche Schlüsse daraus zu ziehen«.24 Levy störte sich an den fehlenden theoretischen Grundlagen für Semmelweis’ Arbeit.
Carl Edvard Marius Levy, a Danish obstetrician, for instance, wrote that Semmelweis’s “beliefs are too unclear, his observations too volatile, his experiences too uncertain, for the deduction of scientific results.” Levy was offended by the lack of theory behind Semmelweis’s work.

observation for

Das ist meine Beobachtung.
That is my observation.

Dies ist die Beobachtung.
So much is observation.

Aber das ist doch nichts als Beobachtung.
But all that is simple observation.

»Unter Beobachtung? Aber wie?«
Under observation? But how?

Beobachtung, Anschauung ist alles, aber es soll eine kontrollierte Beobachtung und geprüfte Anschauung sein.
Observation, perception, is everything, but it must be controlled observation and verified perception.

Sie sind nur zur Beobachtung hier.
They're just here for observation."