Ejemplos de traducción
Das bemerkt man, oder man bemerkt es nicht.
You notice it, or you don’t notice it.
Mir ist, als hätte ich bemerkt, daß du es bemerkt hast.
I thought I noticed you noticing.
Nichts habe ich bemerkt, und was ich bemerkte, habe ich ignoriert.
I didn’t notice anything, and what I did notice I ignored.
Und obendrein hatte er bemerkt, dass auch Amalfitano ihn bemerkt hatte.
And he had also noticed that Amalfitano had noticed.
Die anderen hatten es bemerkt.
The others noticed.
Das habe ich bemerkt.
“I’ve noticed that.
Sie bemerkten es nicht.
They took no notice.
Und er hat es bemerkt.
And he's noticed it.
»Wie ich bemerkte -«
As I was remarking——
bemerkte er entschuldigend.
he remarked airily.
»Wie?« bemerkte der Zauberer.
“Eh?” the wizard remarked.
Ich bemerkte es einmal Mr.
I remarked on this once to Mr.
«Wie süß», bemerkte ich.
“This was kind of sweet,” I remarked.
»Mag sein«, bemerkte Cato.
'Perhaps,' Cato remarked.
»Interessant«, bemerkte Taler.
'Interesting,' Taler remarked.
„Aha!“, bemerkte Heqet.
Heqet remarked presently.
»Wundervoll!«, bemerkte der Thallonianer.
“Wonderful!” the Thallonian remarked.
»Interessant«, bemerkte der Arzt.
'Interesting,' the physician remarked.