Traducción para "bekannten künstlern" a ingles

Bekannten künstlern

• famous artists
• known artists

Ejemplos de traducción

known artists

Der Verlag hatte James Avati, einen bekannten Künstler, damit beauftragt, den Buchumschlag zu gestalten.
The company had contracted a well-known artist, James Avati, to design the book’s cover.

Jetzt begannen wieder die traditionellen Vorweihnachtskonzerte, bei denen bekannte Künstler zugunsten der Heilsarmee auf dem Egertorg auftraten.
It was time for one of the traditional pre-Christmas concerts, when well-known artists performed on behalf of the Salvation Army in Egertorget.

Sie wissen, daß kein Visum erteilt wurde, wenn nicht nachgewiesen werden konnte, daß man sehr gefährdet sei, oder wenn man nicht in Amerika auf eine Liste bekannter Künstler, Wissenschaftler oder Intellektueller gesetzt wurde.
To get a visa—you know all that—you had to prove that you were in extreme danger or you had to be on a list of well-known artists, scientists, or intellectuals that was drawn up in America.

Während alle Geschichten ihre Existenz dem Lovecraftschen Mythensystem verdanken, wurde eine, nämlich ›Das Haus im Tal‹, von der Skizze einer tatsächlich existierenden Landschaft inspiriert, die von dem bekannten Künstler und Karikaturisten Richard Taylor stammt.
While all the stories owe their existence to the myth-pattern created by Lovecraft, one, The House in the Valley, had its inception in a sketch of the setting taken from an actual scene by the well-known artist-cartoonist, Richard Taylor, whose jacket wraps around this book.

Die Möbel waren bequem und gewiss nicht billig. Doch es waren eben nur Möbelstücke, um ihrer Funktionalität und Bequemlichkeit willen ausgewählt. Sie hatten nicht die Aufgabe, die Bedeutung ihres Besitzers zur Schau zu stellen. Auch Samyls Regale und seine Kniebank waren durchaus bescheiden: Sie waren mit herrlichem Schnitzwerk verziert, das aber von deutlich weniger bekannten Künstlern.
The furniture was comfortable, and certainly not cheap, yet it was only furniture, selected because it was comfortable and not to emphasize the importance of its owner. And the artworks which adorned his bookshelves and prayer desk were modest and understated, almost all exquisitely wrought, but most of them by lessser known artists he had chosen to support with his patronage because something about the pieces had touched his own heart, his own soul and faith.