Traducción para "bein zittern" a ingles

Bein zittern

• leg tremble

Ejemplos de traducción

leg tremble

Er ging die letzten paar Schritte und fühlte seine Beine zittern.
He walked toward it, his legs trembling wearily.

Obwohl ihre Beine zittern, findet sie Halt an dem, was zwischen sie kommen wird.
Though her legs tremble, she is supported by what comes to be between them.

Meine Beine zittern. Ich stehe auf und rufe: »Es ist meine Schuld!
My legs trembling, I rise to my feet and call out, ‘It’s my fault!

Mutter oben auf der Treppe, ihre Beine zittern, ihre Augen starren angstvoll an die Decke. Stufe.
Mother at the head of the stairs, her legs trembling, eyes gone wild toward the ceiling. Step.

Seine Ungeduld und den Hunger, der seine Beine zittern ließ, so gut wie möglich überspielend, näherte er sich dem Bau.
Doing his best to disguise his nervousness and the hunger that was making his legs tremble, he went over to the building site.

Und daran, welches Maß an kinetischer Energie, die jetzt seine Beine zittern ließ, bei einem Aufprall freigesetzt worden wäre.
About how the kinetic energy now making his legs tremble would have been unleashed all at once on impact.

Die Beine zittern ihm, sein Mund ist ausgetrocknet und die Brust wird ihm schwer wie an jenem Morgen vor sechs, sieben oder schon zehn? Tagen.
His legs tremble, his mouth goes dry, his heart sinks, just as on that morning—how long ago now? Six, seven, ten days?