Traducción para "beim lebensmittelhändler" a ingles

Beim lebensmittelhändler

• at the grocer
• the grocer

Ejemplos de traducción

at the grocer

Und beim Lebensmittelhändler kaufte ich Basmati-Reis und frischen Stangenspargel und richtige Butter.
And at the grocer I picked up basmati rice and fresh asparagus spears and real butter.

Vielleicht einen Knochen beim Metzger oder verfaultes Gemüse beim Lebensmittelhändler, etwas, das niemand essen wollte außer meiner verzweifelten Familie.
Perhaps a bone at the butcher’s or rotted vegetables at the grocer’s, something no one but my family was desperate enough to eat.

Mrs Protheroe gab beim Lebensmittelhändler und im Fischladen einige Bestellungen auf und kam von dort direkt durch den hinteren Weg, wo Miss Marple sie sah.
Mrs. Protheroe did some ordering at the grocers and at the fish shop, and from there came straight down the back lane where Miss Marple saw her.

the grocer

Im Sägewerk, im Steinbruch, im Futtermittelgeschäft, beim Lebensmittelhändler und in der Kirche unterhielten sie sich mit anderen.
They talked at the lumberyard, at the quarry, at the feed store, the grocer's and the church.

»Beim Lebensmittelhändler, ja«, berichtete sie. »Ich habe Tee gekauft.« Der Lebensmittelhändler war gleich an der Ecke, doch es war besser als nichts.
‘To the grocer’s,’ she told him. ‘For some tea.’ That meant only to the corner shop but it was better than nothing.

Ich kann beim Fleischer, beim Lebensmittelhändler, bei jedem Händler im Viertel, ja selbst an den Gemüsekarren auf Kredit kaufen.
“To say nothing of the fact that I have accounts at the butcher’s and the baker’s and the grocer’s and that I can buy on credit from any of the shops round here, or even from the barrow-boys.

Als sie eines Vormittags von Einkäufen beim Lebensmittelhändler, Metzger und Bäcker zurückkehrte, sah sie zur ihrer großen Freude vor dem Nebenhaus einen mit Möbeln beladenen Wagen, der während ihrer Abwesenheit dort vorgefahren sein musste. Die Eingangstür des Hauses stand offen und Männer mit hochgekrempelten Ärmeln trugen Möbelstücke und schwere Kartons hinein.
One morning, on turning the corner of the square after a visit to the grocer's, the butcher's, and the baker's, she saw, to her great delight, that during her rather prolonged absence, a van full of furniture had stopped before the next house, the front doors were thrown open, and men in shirt sleeves were going in and out carrying heavy packages and pieces of furniture.

Er war auf dem Weg zurück ins Studio – er arbeitete jetzt abends, jeden Abend, immer später in die Nacht hinein –, als sie ihn im Gang einholte. Sie hatte nicht vor zu nörgeln, aber sie wollte mit ihm über die offene Rechnung beim Lebensmittelhändler sprechen. Geldangelegenheiten waren einzig und allein seine Sache, aber konnte er nicht die übrigen Ausgaben ein wenig einschränken, bis einige der Rechnungen bezahlt waren?
He was on his way back to the studio--he worked at night now, every night, later and later--when she caught up with him in the passageway, thinking to say something about the grocer, though she didn't want to nag and the financial matters were solely his concern, his and his alone, but couldn't he cut back on expenses just till they'd paid down some of the bills?