Traducción para "beide sprachen" a ingles

Beide sprachen

• both languages
• both spoke

Ejemplos de traducción

both languages

Bei diesem und allen anderen weiteren Treffen sprachen die Männer in beiden Sprachen.
Men spoke in both languages at that meeting, and every one after it.

Geschichten wurden in beiden Sprachen erzählt - ein großer Fortschritt.
Stories had been told in both languages—a healing.

Um zu verstehen, was das eigentlich sollte, las ich den Schlussabsatz noch einmal. In beiden Sprachen.
Struggling to make sense of it, I reread the closing paragraph. In both languages.

Da ich beide Sprachen spreche, kann ich Ihnen sagen, dass Sie es in der unseren richtig formuliert haben.
As I speak both languages, I can tell you that you said it correctly in ours.

Alles musste von denjenigen übersetzt werden, die mit beiden Sprachen vertraut waren, und das Ganze ging ziemlich langsam vonstatten.
It all had to be translated by those who knew both languages and it was a slow business.

Doch die Unterhaltung ging in beiden Sprachen weiter. Manchmal übersetzte Tom, manchmal Webster für Mme.
But the conversation went on in both languages, sometimes Tom, sometimes Webster translating for Mme.

»Sendet ein Wörterbuch der Brüder und ein englisches und eine volle Audio-Aufzeichnung von Sprechlauten für beide Sprachen!«
“Transmit a Brother and an English dictionary, and a full audio record of speech sounds for both languages.”

Kyros sprach leise, doch in der Halle war kein anderes Geräusch zu vernehmen, und sie konnten jedes Wort in beiden Sprachen verstehen.
Cyrus spoke quietly, but there was no other sound in that hall and they heard every word in both languages.

Ich hörte Konversation in beiden Sprachen sowie einem dritten Idiom, einer Bastard- oder Urform, die als Bindeglied diente.
I heard conversation in both languages and a third thing, a mongrel or antique that combined them.

Die Griechen, die beide Sprachen beherrschten, verneinten laut zweimal und vereinten ihre Stimmen zu einem Chor des Rückhalts.
The Greeks who spoke both languages shouted twice that they would not, lending their voices to a chorus of support.

both spoke

Beide sprachen die Sprache des Volks des Rechten Wegs.
They both spoke the Straight Path language?

Beide verneigten sich. Beide sprachen, aber keiner hörte den anderen.
Both bowed. Both spoke, yet neither heard the other.

Beide sprachen in einem Ton, der andeutete, nicht gut, und der vielleicht eine gewisse Zufriedenheit durchscheinen ließ, dass es so war.
Both spoke in a tone that indicated not well, and that maybe showed some satisfaction that it should be so.

Sie machten den Eindruck von wohlerzogenen Jungs, beide sprachen englisch und sahen aus wie Landwirte, aber es war klar, dass das nur an ihrer Kleidung lag.
They seemed like two polite kids, they both spoke English and they dressed like ranchers, but it was clear they weren't ranchers.

Wie ihre Mutter lebte Lynn mit einem Bein in China und mit dem ändern in den Vereinigten Staaten, die beiden sprachen nur Englisch und frisierten und kleideten sich nach der amerikanischen Mode, wenn sie auch zu Hause Tunika und Seidenhose trugen.
Like her mother, Lynn lived with one foot in China and the other in the United States; they both spoke English and dressed in the American style, even though at home they usually wore silk tunics and trousers.