Traducción para "behindert werden" a ingles

Behindert werden

• be hindered
• be hampered

Ejemplos de traducción

be hindered

»Ein Kind hätte uns nur behindert.«
“A child would have only hindered us.”

Die zu großen Handschuhe behinderten ihn.
His too-big gloves hindered him.

Dich und deinen Aufstieg zur Macht hätte es behindert.
Hindered you and your rise to power.

Die stürmische Atmosphäre behinderte die Suche nach der Station.
That stormy atmosphere hindered investigation.

Ich bin hier, um dafür zu sorgen, daß sie in keiner Weise behindert werden.
I am here to see that they are not hindered in any way.

Nur ihre Abneigung gegen das militärische Protokoll behinderte sie.
She was hindered only by her impatience with military protocol.

Du hast die Große Gemeinsame Aufgabe behindert.
You have hindered the Great Common Task.

Sie behinderte, belastete und belämmerte Hush-Hush.
It hindered, hampered, and hog-tied Hush-Hush.

Und nichts stört ihn, nichts ist für ihn ein Hindernis, nichts behindert seinen Weg.
Nothing troubles him, nothing encumbers him, nothing hinders his progress.

Nein. Der Wein hat den anderen Mädchen geholfen – oder sie vielleicht auch behindert.
No. The wine helped the other girls—or hindered, maybe.

be hampered

Statt dessen behindert es ihn.
Instead, it hampers him.

Regul-Evakuierungsprogramm behindert;
Regul evacuation schedule hampered;

Mr. Manhattan, er behindert uns.
“Mr. Manhattan, he’s hampering us.

Die wechselnden Winde behinderten auch sie.
The variable wind hampered them as well.

Das behinderte den ganzen Shumai-Plan.
That hampered the whole Shumai plan.

Es wird jetzt nur von der Größe des Dalliance behindert.
It’s only hampered now by the size of Dalliance.”

Außerdem behindert er deine Bewegungen nicht so stark.
And it does not hamper your movements as much.

Die schweren Tanks behinderten ihn in der Bewegung.
The heavy canisters hampered his movement.

Seine Kleidung und die Ausrüstung behinderten ihn in seiner Beweglichkeit.
His gear and clothing hampered his movements.

Der Mondstaub verstopfte ihre Instrumente und behinderte die Arbeiten.
Dust fouled their equipment and hampered their work.