Traducción para "behaglich warm" a ingles

Behaglich warm

adjetivo

• snug

Ejemplos de traducción

snug adjetivo

Drinnen war es behaglich warm.
Inside, it was snug and warm.

Obwohl sie kalt war, sogar eisig, drang nichts davon durch das Flickingerfeld, in dem es fortwährend behaglich warm blieb.
Although it was cold, frigid, none of that leaked through into the e-suit, in which he remained snug and warm.

Draußen herrschten beinahe fünfunddreißig Grad Kälte, aber in der Hütte war es noch immer so behaglich warm wie bei Quinns Aufbruch.
Outside, it was thirty below zero, but the interior of the cabin was still snug and warm, as Quinn had left it.

Sie machte sorgfältig ein Feuer und schloß die Türen so dicht sie konnte. Die Luftklappen machte sie ganz zu, damit das Feuer noch brannte und der Ofen behaglich warm war, wenn sie zurückkam. Sie begann widerwillig, Jacke und Stiefel anzuziehen, und warf noch einmal einen Blick zurück ins Wohnzimmer, wo sie die Lampe auf dem Beistelltisch nicht ausschaltete, damit sie sie später willkommen hieß.
Carefully she built up the fire and shut the doors as tightly as she could, closing the dampers right down so the stove would be snug and still alight when she came home later, then reluctantly she began to pull on her jacket and boots.