Traducción para "begann langsam" a ingles

Begann langsam

• started slowly
• slowly began

Ejemplos de traducción

started slowly

Sie küsste mich und begann, langsam ihre Hüften zu bewegen, dann drückte sie ihre Lippen an mein Ohr. »So«, sagte sie.
She kissed me and started slowly moving her hips, then put her lips against my ear. “So,” she said.

»Wachen Sie auf, wir müssen hier weg.« Okjus Arm pendelte schlaff hin und her, und die Frau begann, langsam in der Luft zu rotieren.
“Wake up. We need to move.” Okju’s arm flopped bonelessly when she pulled it, and the woman started slowly rotating in the air.

Er begann, langsam mit seinem Körper hin- und herzuwippen und sich dabei zu drehen, um das Seil so stark wie möglich unter Spannung zu setzen, und testete die Grenzen seiner Beweglichkeit.
He started slowly, rocking himself and twisting his torso, applying as much tension to the rope as possible, testing the limits of his movement.

Sie begann langsam, suchte nach den richtigen Worten, prüfte sie erst, um sicherzugehen, dass sie auch die Wahrheit sagte. »Corinn ist stark.
She started slowly, seeking out the right words, testing them first to make sure she was speaking truly. "Corinn is strong. You know that.

Johann begann langsam. Zuerst erinnerte er Yasin daran, daß er jedesmal, wenn er von Frauen als »Schlampen« oder »Fotzen« sprach, alle Frauen auf die gleiche Weise erniedrige, wie der Ausdruck »Nigger« oder »Jud« alle Menschen schwarzer Hautfarbe oder jüdischen Glaubens erniedrigte.
Johann started slowly, first reminding Yasin that every time he referred to a woman, or women in general, as “cunts” or “bitches,” he was demeaning all females in the same way that the term “nigger”

Er begann langsam, stieg dann exponentiell an, beschleunigte um so mehr, je schneller er wurde – 2-4-16-265-65.536 –, bis alle Nährstoffe aufgebraucht waren und nur noch Virusstränge übrigblieben. Sie gingen dann in einen Ruhezustand über und warteten auf ihre nächste Gelegenheit.
It started slowly, then accelerated geometrically—the faster it went, the faster it went: 2-4-16-256-65,536—until all of the nutrients were eaten up and only virus strands remained, then went dormant and awaited their next opportunity.

slowly began

Sie nahm ihren Burger wieder auf und begann langsam und bedächtig zu essen.
She picked up her food and deliberately, slowly, began to eat.

Er drückte seine Schulter dagegen und begann langsam, die dicke Stahlplatte zuzuschieben.
He put his shoulder against it and slowly began to push the huge slab of steel closed.

Aber dann quoll plötzlich grüne Materie aus dem Armstumpf und begann langsam, eine Hand zu bilden.
And then suddenly at the end of the arm, green matter oozed out and slowly began to form a hand.

Andy griff in die Tüte und begann langsam eine Handvoll Kleingeld nach der anderen in die Tasche seiner Kordjacke zu stecken.
Andy reached into the bag and slowly began to transfer the change in handfuls to the pockets of his corduroy coat.

»Lassen Sie mich den Brief sehen, Pottson.« Hetty entfaltete den Bogen und begann, langsam zu lesen.
“Let me see the letter, Pottson.” Hetty unfolded the single sheet of paper and slowly began to read.

Sein Körper schmerzte noch immer, doch er griff hinauf, fand einen Halt für seine Finger und begann langsam zu klettern.
His body was still aching, but he reached up, found a handhold and slowly began to climb.

Er reichte Onkel Vernon die Rechnung und die Postkarte, setzte sich und begann langsam den gelben Umschlag zu öffnen.
He handed Uncle Vernon the bill and the postcard, sat down, and slowly began to open the yellow envelope.

Jetzt stieß sie einen Seufzer aus und begann langsam, die Steine in die Schachtel zu räumen, und das in einer Geschwindigkeit, bei der sie zwanzig Minuten dafür brauchen würde.
Now she gave a sigh and slowly began to replace the counters in the box, at a rate that would keep her there twenty minutes.

Dann hob er seinen Kopf und begann, langsam über den Sand zu mir herüberzukriechen, wobei ihm jede Bewegung Qualen zu verursachen schien.
Then, he lifted his head and slowly began crawling across the sand toward me, every movement seeming to cause him agony.

Und jetzt, wie um all seine vorausgegangene Orientierungslosigkeit zu übertreffen, drückte sich das Deck nicht länger gegen seine Stiefelsohlen, und er begann langsam und ungestützt in die Luft aufzusteigen.
And now, as if to outdo all his previous disorientations, the deck stopped pressing against his boot-soles and he slowly began to rise unsupported into the air.