Traducción para "befreundet sich mit" a ingles

Befreundet sich mit

• befriends
• friends with

Ejemplos de traducción

befriends

Und außerdem: Es ist klug, mit Hunden und Bären befreundet zu sein.
Also: it is wise to befriend dogs and bears.

Du bist mit den Schattenjägern befreundet, aber du kannst niemals einer der ihren werden.
You befriend Shadowhunters, but you can never be of them.

Der Waldweise war groß und heilig, ihn musste man ehren, mit ihm konnte man nicht befreundet sein.
He was great and holy, and had to be respected, not befriended.

Warum wollte er mit dem Prinzen befreundet sein, wenn es sonst niemand wollte?
Why would he befriend the Prince when nobody else would?

Um diese Zeit hatte Uri sich schon mit der ganzen Nachbarschaft befreundet.
By that time Uri had already befriended the whole neighborhood.

Lämmer können nur für kurze Zeit mit einem heißhungrigen Wolf befreundet sein.
Sheep can befriend a hungry wolf only briefly.

»Aber ich bin auch kein Freund, bis ich weiß, ob ihr es wert seid, mit euch befreundet zu sein.«
“But I’ll be no kind of friend until I know if you’re worth befriending.”

Denn bestimmt wird er zum Schlag gegen Sie ausholen, wenn er weiß, daß Sie mit mir befreundet sind.
For sure he will strike at you when he knows that you are befriending me.

»Ulgonerinnen sind sehr scheu, aber Ce'Nedra befreundete sich mit ihnen allen, und sie verehren sie.«
Ulgo girls are very shy, but Ce'Nedra befriended them all. They adored her.

friends with

Nicht mit mir befreundet – mit Alicia befreundet.
Not my friends, Alicia’s friends.

»Wir waren irgendwie befreundet.« »Befreundet?«
"We were sort of friends." "Friends?"

»Mit Ihrem Vater befreundet.« Auf welche Art befreundet?
‘A friend of your father.’ What kind of friend?

Waren sie befreundet?
Were they friends?

Weil wir befreundet sind.
Because we’re friends.

»Ist sie mit mir befreundet?«
‘Was she a friend of mine?’

Wir waren nicht befreundet.
We weren’t friends.

Er war mit ihr befreundet.» War.
He was a friend of hers.' Was.