Traducción para "beachtlichen erfolg" a ingles

Beachtlichen erfolg

• remarkable success
• considerable success

Ejemplos de traducción

remarkable success

Obwohl er damit lediglich zu Lernzwecken einen Versuch unternommen hatte, war ein beachtlicher Erfolg erzielt worden.
Although it was just a test case and a learning experience, it had been remarkably successful.

Also beschloss Ben, ein Drama in drei Akten mit dem Titel Die Gespenster von Kalkutta zu schreiben (eine unglaubliche Räuberpistole, in der sogar die Bühnenarbeiter starben), das mit Isobel in der Hauptrolle der Lady Windmare, dem Rest der Gruppe in Nebenrollen und einem passenden Bühnenbild von Ben selbst in verschiedenen Schulen der Stadt aufgeführt wurde und beachtlichen Erfolg beim Publikum, wenn auch nicht bei der Kritik hatte.
So Ben decided to write a three-act play entitled The Spectres of Calcutta – a phantasmal piece of gibberish in which everyone died, including the stagehands. With Isobel playing the lead as Lady Windmare, the rest of the group performing secondary roles and an over-the-top production courtesy of Ben, it enjoyed remarkable success with its audiences – though not with its critics – in various schools in the city.

considerable success

Ja. Seine Arbeitsgruppe berichtet von beachtlichen Erfolgen.
Yes. His team reports considerable success.

»Bisher mit beachtlichem Erfolg.« Das Mädchen duckte sich unter Estrays Hand weg und schnalzte mit der Zunge.
'With considerable success, so far.' The girl ducked away under Estray's hand, tutting.

Trotz seines beachtlichen Erfolgs fürchte ich, dass mein jüngster Bruder glaubt, in den Augen der übrigen Familie eine Enttäuschung zu sein.
In spite of his considerable success, I fear my youngest brother considers himself a disappointment in the eyes of the rest of the family.

Ehrlich gesagt, ist das einer der Punkte, den all jene, die offenen Widerstand sowohl gegen die Kirche als auch gegen das Kaiserreich organisieren, mit beachtlichem Erfolg für sich nutzen.
And, to be brutally honest, it’s a point upon which those trying to organize opposition to both the Church and the Empire are playing with considerable success.” “The Church,”