Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Es beängstigt ihn fast, als wäre es etwas Übernatürliches.
It almost scares him, as if there is something supernatural about it.
Die Menge auf der Straße beängstigt ihn immer ein wenig.
The crowd in the street always scares him a little.
Die Aussicht, ohne Schuhe durch die Wüste zu laufen, beängstigte mich unglaublich.
The prospect of walking in the desert without shoes scared me beyond belief.
Immer noch beängstigt uns der Gedanke, in unserem eigenen, in unserem gemeinsamen Interesse tatsächlich zusammenzuarbeiten. Wir haben Angst, wieder in die zentralistische Falle zu tappen. Auf diese Weise …
We still run scared of actually cooperating in our own mutual interests, of being caught again in the Statist trap. So…
Als Magus konnte er nicht zulassen, dass diese Deborah Keller abgeschlachtet wurde. Dennoch beängstigte ihn die blanke Verzweiflung, die er in Grace’ Augen sah.
As a Magus, he couldn't allow this Deborah Keller to be butchered, of course, but as a man, the ragged desperation in Grace's eyes scared the hell out of him.
»Genug«, sagte sie, »um mich zu überzeugen, dass es eine Hölle gibt und dass diese Männer dorthin gehören.« Sie klang nicht wütend, aber ihre Worte waren es, und er schloss die Augen, beeindruckt und auch ein wenig beängstigt davon, dass etwas, das ihm – ihm! – widerfahren war, solche Leidenschaft, solchen Zorn wecken konnte.
“Enough,” she said, “to convince me that there’s a hell and those men need to be in it.” She didn’t sound angry, but her words were, and he closed his eyes, impressed and a little scared that the things that had happened to him—to him!—could inspire such passion, such vitriol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test