Traducción para "bankrotteur" a ingles

Bankrotteur

• bankrupt

Ejemplos de traducción

bankrupt

Easler’s Philco Repair, gefahren von Sid (früher bei Sid’s Service, ein Bankrotteur).
Easler’s Philco Repair, driven by Sid (formerly of Sid’s Service, a bankrupt).

Feindliche zersetzende Kräfte, umstürzlerische Elemente, heimtückische Aufwiegler, Kosmopoliten, politische Bankrotteure und Verräter!
Hostile saboteur forces, subversive elements, foul rabble-rousers, cosmopolites, political bankrupts, traitors and turncoats.

Denn an der Londoner Börse, so Voltaire in seinen Briefen aus England, »handeln der Jude, der Mohammedaner und der Christ einer mit dem anderen, als seien sie desselben Glaubens, und bezeichnen nur die Bankrotteure als ungläubig«.13
For there, at the Royal Exchange, he wrote, “the Jew, the Mahometan, and the Christian transact together as tho’ they all profess’d the same religion, and give the name of Infidel to none but bankrupts.”

Einen Bankrotteur, ja: Der Mann, der ihre Tante Marie geheiratet hat, ein Aufschneider und starker Trinker, der der Familie von Anfang an missfallen hatte, erklärte sich bankrott, um seine Schulden nicht bezahlen zu müssen, und rührte fortan keinen Finger mehr, lag zu Hause auf der faulen Haut und lebte vom Verdienst seiner Frau.
A bankrupt, yes: the man who married her aunt Marie, a braggart and heavy drinker of whom the family had disapproved from the start, declared himself bankrupt to avoid paying his debts and thereafter did not a stitch of work, loafing at home, living off his wife's earnings.

Sie waren der Abschaum der Britischen Inseln – Pennbrüder, Außenseiter, Verbrecher, Schuldner, gesellschaftliche Bankrotteure aller Art –, alle bereit, für eine Ozeanpassage in die Neue Welt einem künftigen Dienstherrn einen äußerst repressiven Arbeitsvertrag zu unterschreiben.
These were the dregs of society from all over the British Isles -- misfits, criminals, debtors, social bankrupts of every type and description -- all of them willing to sign oppressive work contracts with future employers in exchange for ocean passage to the New World.

dieser Mann, der Milo Breedlove hieß, mußte eine siebenköpfige Familie ernähren, und ein Wink seitens der Regierung hätte Milos ganzes Kartenhaus zum Einsturz gebracht, und sie wären alle als gewöhnliche Bankrotteure auf die Fürsorge angewiesen.
this fellow, whose name was Milo Breedlove, had a family of seven to support, and one whisper from the government would send Milo’s whole desperate house of cards tumbling and put them all on the state, common bankrupts.