Traducción para "bücher des tages" a ingles

Bücher des tages

• books of the day

Ejemplos de traducción

books of the day

Die Filmrechte für die Engelssaga sind vergeben worden – wie fühlen Sie sich in dem Wissen, dass Ihre Bücher eines Tages ins Kino kommen werden?
The film rights for Fallen have been acquired—how does it feel knowing that your books will one day hit the big screen?

Jedes Buch enthielt Tage aus dem Leben einer Steuerfrau, jedes Bücherbord die Jahre, jede Wand Jahrhunderte im Leben von Menschen, die einfach nur hofften, die Welt zu begreifen und ihre Erkenntnisse weiterzugeben.
Each book was the days of a steerswoman's life, each shelf the years, each wall long centuries in the lives of human beings whose simple hope was to understand, and to speak.

Manchmal las er zwei oder drei Bücher am Tag und wußte am Ende von Tagore, beispielsweise, nur noch, daß in der verflossenen Woche schon fünf Bücher dieses Autors hinter ihm lagen.
Sometimes he read two or three books in a day and afterwards all he knew about Tagore, for example, was that during the previous week he had got through five books by him.

Als ich zuletzt sogar das erschöpfend behandelt hatte, machte ich mich an den großen Ebenholzschrank in der Mitte des Zimmers, das wir von der Bibliothek seit dreihundert Jahren zur Verfügung halten, damit es für die Rückkehr des Autarchen Sulpicius bereit steht (und das folglich nie jemand betritt); fünfzehn Jahre lang arbeitete ich mich dort hindurch, wobei ich oft zwei Bücher am Tag auslas.
Eventually I exhausted even that, and beginning at the great ebony case that stands in the center of the room we of the library have maintained for three hundred years against the return of the Autarch Sulpicius (and into which, in consequence, no one ever comes) I read outward for a period of fifteen years, often finishing two books in one day.