Traducción para "bär und wölfe" a ingles

Bär und wölfe

• bear and wolves

Ejemplos de traducción

bear and wolves

Vielleicht waren das die Bären und Wölfe, von denen Doli gesprochen hatte.
perhaps the bears and wolves of which the dwarf had spoken.

Ich wusste, dass es in den Pyrenäen Wildschweine gab, aber was war mit Bären oder Wölfen?
I knew there were wild boar in the Pyrenees, but were there also bears or wolves?

»Und wenn schon«, beruhigte ihn Doli, »die Bären und Wölfe werden besser mit ihnen fertig als wir.
"Be that as it may," replied Doli. "The bears and wolves can attend to them better than we can.

Wenn die Bären und Wölfe auch nur ein bisschen Einfluss haben, glaube ich fast, dass es nicht sehr viele sein können.
If the bears and wolves have anything to say about it, I somehow don't think there's very many."

Was sie seit Tagen verfolgten, war kein gewöhnliches Tier – nicht einmal etwas so Eindrucksvolles wie ein Bär oder Wölfe im Winter.
Because it was no ordinary beast—not even something as formidable as a bear, or wolves in winter—that they had been trailing for days.

Die Nacht hatte er zusammengekauert unter den Bäumen verbracht, zwar sicher vor diesen Unholden, aber den Bären und Wölfen ausgeliefert.
He spent the night curled up beneath the trees, safe from the brigands but at the mercy of bears and wolves.

Anfangs drangen Bären und Wölfe in die Stadt ein. Sie schadeten damit sich selbst und den Menschen hier.
In the early days all manner of wild beasts, such as bears and wolves, would come blundering into our city, bringing harm to themselves, as well as our people.

Die Männer tuschelten von Bären und Wölfen, organisierten Jagden und erwogen sogar, einen Abschnitt des Waldes niederzubrennen.
Men grumbled about bears and wolves. They organized hunting parties, talked about burning sections of the forest.

Fertig mit Jankel und Schmerl und Mottel, hat er gesagt, von nun an wird’s hier Bären und Wölfe und Löwen geben.«
“We’re done with all the Yankels and Shmerels and Mottels,” he said. “From now on we’ll have bears and wolves and lions.” FOUR

Es gab Bären und Wölfe in den Bergen und viele böse Geister, und ich hatte nicht den Mut, allein durch die Wälder zu wandern.
There were bears and wolves in the mountains, and many evil spirits, and I did not dare wander through the forest all alone.