Traducción para "ausländische investitions" a ingles

Ausländische investitions

• foreign investment
• foreign investitions

Ejemplos de traducción

foreign investment

Im Radio kündigte Daoud Khan ausländische Investitionen an.
On the radio, Daoud Khan was announcing something about foreign investments.

Südafrika bleibt auch weiterhin ein relativ offenes Wirtschaftssystem, in dem ausländische Investitionen willkommen sind.
South Africa remains a relatively open economy and receptive to foreign investment.

Tausende von Leben würden gerettet werden, wenn zunehmende ausländische Investitionen die wirtschaftliche Entwicklung des Landes beschleunigten.
Thousands of lives would be saved as foreign investment surged and the country’s economic development was accelerated.

Wie der Handel haben auch ausländische Investitionen eine wichtige Rolle für das Wachstum der globalen Wirtschaft in den vergangenen Jahren gespielt.
Like trade, foreign investment has played a crucial role in the expansion of the global economy of the past several years. Just as U.S.

»Möglich wäre das schon … Obwohl, um ganz ehrlich zu sein, gerade im Moment reagiert die Öffentlichkeit sehr empfindlich auf ausländische Investitionen.«
I think that can be arranged, although in all honesty, there's been a considerable backlash About foreign investment-

Sie begann, staatliche Monopole zu zerschlagen und Indiens privaten Sektor zu entfesseln, was zu einer noch nie da gewesenen Belebung von Handel und ausländischen Investitionen führte.
It began breaking up state monopolies and unshackling India’s private sector, welcoming unprecedented levels of trade and foreign investment.

Um mehr ausländische Investitionen anzuziehen, hat es sogar Gespräche über eine Gesetzesnovelle gegeben, die Ausländern bei geschäftlichen Streitigkeiten das Recht auf eine faire Anhörung einräumen würde.
To attract more foreign investment, there has even been talk of legal reforms that would allow foreigners a fair hearing on commercial disputes.

Brasilien schien sich mit dem höheren Wert des Real abgefunden zu haben, nachdem Währungskontrollen, Steuern auf ausländische Investitionen und andere Maßnahmen die Aufwertung nicht hatten verhindern können.
Brazil appeared resigned to a higher value for the real after currency controls, taxes on foreign investments and other measures had failed to stop its appreciation.

Was wir beobachten, sind nicht nur private ausländische Investitionen – es sind auch Investitionen ausländischer Regierungen. Und dadurch werden neue politische Fragen aufgeworfen, auf die wir noch nicht alle Antworten haben.
What we’re seeing is not merely private foreign investment—it is foreign government investment, which raises new policy questions for which we do not have all the answers.

Der griechische Ministerpräsident Antonis Samaras kündigte an, der Bau der Eldorado-Mine werde »um jeden Preis« fortgesetzt – so wichtig ist der Schutz »ausländischer Investitionen im Land«.
Greek prime minister Antonis Samaras has announced that the Eldorado mine will go ahead “at all costs,” such is the importance of protecting “foreign investment in the country.”