Traducción para "auseinandersetzung von" a ingles

Auseinandersetzung von

• confrontation of
• dispute of

Ejemplos de traducción

confrontation of

Sie haben nicht oft Auseinandersetzungen mit anderen.
“They don’t get into too many confrontations.

Was hatte Banichi zu dieser Auseinandersetzung veranlaßt?
Where was Banichi’s motive in the confrontation?

»Warum wird bei dir alles zu einer Auseinandersetzung?«
Why do you twist everything into confrontation?

Es gab keinen Grund, die Auseinandersetzung zu suchen.
There was no point having a confrontation.

Ich dachte an die Auseinandersetzung in der Tate Modern.
I thought of the confrontation at the Tate.

Das war alles. Ansonsten handelte es sich um eine Auseinandersetzung zwischen Gespenstern.
That was all. Otherwise, it was a confrontation of ghosts.

dispute of

Es ist eine lokale Auseinandersetzung;
It is a local dispute;

Dies war allerdings nicht der Anlaß der Auseinandersetzung.
In fact that was not the reason for the dispute.

Die Auseinandersetzung wurde eine cause celebre.
The dispute was becoming a cause célèbre.

Dummerweise bin ich einmal in eine juristische Auseinandersetzung hineingeraten.
"Caught in the middle of a jurisdictional dispute, I'mafraid.

Es ist eine kleine Auseinandersetzung über die Abgrenzung im Gange.
"There's a little boundary dispute going on.

Ich will Euch nicht bedrängen, Majestät, aber was ist das für eine Auseinandersetzung?
"I don't mean to pry, Your Majesty, but what is the nature of this dispute?

Gewalttätige Mobs haben keinen Platz in geschäftlichen Auseinandersetzungen.
Mob violence has no place in business disputes.

Hattet Ihr irgendeine lautstarke Auseinandersetzung mit Yalmuk?
Had you any vociferous dispute with Yalmuk?

»Über die Zahlen gab es gar keine Auseinandersetzung«, fährt Weil fort.
“There was no dispute about the numbers,” Weil went on.

Diskussionen und Auseinandersetzungen, mit Eltern und Schwiegereltern.
Our disputes and disagreements. With our parents and our parents-in-law.