Traducción para "ausdruck des mitgefühls" a ingles

Ausdruck des mitgefühls

• expression of compassion
• expression of sympathy

Ejemplos de traducción

expression of compassion

Ein Ausdruck von Mitgefühl, verwoben mit Traurigkeit, lag auf seinen Zügen.
An expression of compassion touched with sadness lay upon his face.

expression of sympathy

Dennoch gelang es Caedus, einen Ausdruck des Mitgefühls in die Miene zu legen.
Still, Caedus managed to keep an expression of sympathy fixed on his face.

Sean war dem Major schon einmal begegnet, und nun schüttelte Simmons ihm die Hand, sein fester Händedruck war der wortlose Ausdruck seines Mitgefühls angesichts seines ›Verlustes‹;
Sean and the major had met before, and Simmons shook his hand, his firm grip a silent expression of sympathy for his "loss,"

Sie konnten jedoch nichts dagegen unternehmen und versuchten meist nur, sich durch Ausdruck ihres Mitgefühls von der Aktion zu distanzieren, während sie die Männer – und einige Frauen – auf den Dächern der Barriere festschnallten.
They could do nothing about it, though, and tended to try to dissociate themselves from the whole action only by expressions of sympathy when they strapped the men—and some women—to the barrier roofs.