Traducción para "aus nachlass" a ingles

Aus nachlass

• from estate
• of slowing

Ejemplos de traducción

from estate

Dass sie die farbigen Pilger auf diesen oder jenen Weg lotsten, sie aus Nachlässen oder bei Auktionen kauften, um dieses Experiment durchzuführen?
Steering the colored pilgrims down this or that path, buying them from estates and the block in order to conduct this experiment?

of slowing

Er schrieb sie dem allmählichen Nachlassen einer Komponente des Aufbaus zu.
He attributed it at first to the slow failure of a component.

Mit dem Nachlassen der wölfischen Blutgier verlangsamte sich auch sein Herzschlag.
His heartbeat slowed as the wolf’s hunger for blood died away.

Ehe Sie nicht wirklich nachlassen, gelingt es mir vielleicht einmal, Ihnen die Schulterblätter herunterzureißen.
If you really are slowing down, maybe I'll be able to kick your shoulder blades off."

Um den ersten April machte Gilman sich große Sorgen, da sein Fieber nicht nachlassen wollte.
Around 1 April Gilman worried considerably because his slow fever did not abate.

Die Sleeper Service erreichte die Zweihundertfünfzehn-Marke und zeigte keinerlei Anzeichen von Nachlassen.
The Sleeper Service was topping the two-fifteen mark and showing no signs of slowing down.

Emmanuel ließ sie noch einen Augenblick gewähren, aber da sie offensichtlich von allein nicht nachlassen würde, zog er sie schließlich weg.
Emmanuel gave her another moment and when she showed no signs of slowing, he pulled her away;

Dieser schleichende physische Verfall meines Vaters ging mit einem Nachlassen des Sprachvermögens – Artikulation und Wortgedächtnis – einher.
This slow physical crumbling was paralleled by an erosion of my father’s speech: of his articulation, and memory for words.

Die Stille, die Dunkelheit und die Unfähigkeit, irgendetwas zu tun, außer Zeuge dieses langsamen Nachlassens jeglichen Gefühls zu werden.
Then silence, and darkness, and the inability to do anything but witness this slow fading-away of sensation itself.

Addie spürte ihre eigene Kraft schlagartig nachlassen, als sie das Pferd zügelte und in Schritt fallen ließ.
Addie felt her own strength drain in a sudden rush as she slowed the horse.

Und eines Tages würde vermutlich meine Wachsamkeit nachlassen, ich würde alt, langsam und unaufmerksam werden und seinen Tod sterben.
And probably, one day, my guard would relax too much, I’d get old and slow and distracted, and I would die his death.