Traducción para "aus fällen" a ingles

Aus fällen

verbo

• precipitate

Ejemplos de traducción

precipitate verbo

Oder war die Sache mit dem Führerschein nur ein weiterer Fall von »offensichtlicher Unangemessenheit des auslösenden Ereignisses«?
Or was the business with the license just one more case of “the apparent inadequacy of the precipitating event”?

Falls der Vorfall im Buchladen der auslösende Moment war, dann musste die Person, die Amanda im Spiegel gesehen hatte, Marks Mörder gewesen sein.
If the incident in the bookshop had been the precipitating event, then the person Amanda had seen in the mirror was Mark's killer.

Tatsächlich konnte der militärische Angriff, den sie alle fürchteten, vorverlegt werden, falls das Amt von dem Generator erfuhr, ehe die Tüftler mit der Produktion begonnen hatten.
In fact, if the Authority learned about it before the Tinkers had generators in production, it might precipitate the military attack they all feared.

Doch, der Damm hielt aus, und nach einigen schrecklichen Augenblicken der Erwartung stürzte sich die Lava in einem zwanzig Fuß hohen Falle in den Granit-See.
But the dam held firm, and after a moment of terrible suspense the torrent precipitated itself into Grant Lake from a height of twenty feet.

Wir hoffen, daß die Niederschläge im Laufe der Zeit steigen werden, wie es bisher der Fall gewesen ist. Ich weiß es nicht.
We’re hoping precipitation levels will also rise over time, and they have been so far, so they probably will continue to, for a while longer anyway. I don’t know.

Es war noch gar nicht so lange her, dass Seeleute glaubten, sie könnten vom Rand der Welt fallen und auf dem Kompass ablesen, wo Drachen lebten.
Not long ago, sailors believed that the seas were precipitous, that compasses could point out the spots where, beyond, there’d be dragons.

Falls sie Verstärkung anforderte oder selbst zur Offensive überging, konnte das zu einem Schusswechsel mitten auf der Straße führen, was in dieser dicht bewohnten Gegend ganz und gar nicht gut gewesen wäre.
To call Central Dispatch or to approach him by herself on the street might have precipitated a firefight, a bad idea in this densely populated area.