Traducción para "aus dem dampf" a ingles

Aus dem dampf

• out of the steam
• from the vapor

Ejemplos de traducción

out of the steam

Ihr Gesicht taucht aus dem Dampf auf.
Her face appears out of the steam.

Sie riss ihre Hand aus dem Dampf.
She yanked her hand out of the steam.

»Das hat aber gedauert«, ertönte Leets Stimme aus dem Dampf.
"What kept you," Leet said out of the steam.

Eine Viertelstunde darauf befand sich Fix, sein leichtes Gepäck in der Hand, übrigens wohl mit Geld versehen, an Bord des Mongolia, und bald fuhr der rasche Dampfer mit vollem Dampf auf den Wellen des Rothen Meeres.
A quarter of an hour later found Fix, with a small bag in his hand, proceeding on board the Mongolia; and, ere many moments longer, the noble steamer rode out at full steam upon the waters of the Red Sea.

from the vapor

Fakten aus dem Dampf von Nuancen zu kondensieren.
To condense fact from the vapor of nuance.

Aus dem Dampf kamen lange, dünne Fäden.
From the vapor came long, thin threads.

Und so erfahren sie, was in den Köpfen der Personen vor sich geht - indem sie Fakten aus dem Dampf von Nuancen kondensieren.
And that's how they know what's going on inside a person's head - by condensing fact from the vapor of nuance.