Traducción para "aufsummieren" a ingles

Aufsummieren

verbo

• add up

Ejemplos de traducción

add up verbo

Es gab auf dem Mond und den Asteroiden mehr reiche Leute, als alle Erbsenzähler in allen Hauptstädten der Welt in ihren gesamten Lebenszeiten hätten aufsummieren können.
There were more riches on the moon and asteroids than all the bean counters in all the capitals of the world could add up in their combined lifetimes.

(Die anderen beiden «Gesetze» lauten: «Die Auswirkungen davon, in derselben Familie aufzuwachsen, sind kleiner als die Auswirkungen der Gene» sowie: «Ein substanzieller Anteil der Unterschiede in komplexen menschlichen Verhaltensmerkmalen ist nicht auf die Auswirkungen der Gene auf Familien zurückzuführen».)[54] Besonders Interaktionen haben so viele Ursachen im Verhalten des Einzelnen, und jede einzelne davon variiert wahrscheinlich genetisch bedingt, dass es höchst erstaunlich wäre, wenn sie sich, kombiniert in sozialen Netzwerken, zu nichts aufsummieren würden.
are “The effect of being raised in the same family is smaller than the affect of genes” and “A substantial portion of the variation in complex human behavioral traits is not accounted for by the effects of genes on families.”) Interactions, in particular, have so many sources in individual behavior, each of which is likely to show genetic variation, that it would be a major surprise if their combinations were found to add up to none at all in social networks.