Traducción para "auflaufen lassen" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die Beträge waren enorm, doch sie würden die Schulden, die er bei den Geldverleihern hatte auflaufen lassen, nur gerade eben decken.
The amounts were large, but would barely cover the debts he had run up with the moneylenders.
Die Geldstrafe, die mich fast erdrosselt hatte, die Scheidung und die gigantischen Rechnungen, die Susan während der letzten Wochen unseres Zusammenlebens in einer kalten Orgie des Hasses überall hatte auflaufen lassen – all das war geregelt.
The crippling fine, the divorce, and the mountainous bills Susan had run up everywhere in a cold orgy of hatred towards me in the last weeks we were together: everything had been settled.
Der Dorfladen weigerte sich, ihm geschnittenes Weißbrot, sechs Eier und einen Karton Milch herauszugeben, mit der absurden Begründung, er habe Rechnungen von insgesamt über zweihundert Pfund auflaufen lassen, deren Begleichung noch ausstünde.
Nearer to home, matters were just as bad: the village shop in Stanton St Mary had declined to let him have a loaf of sliced white bread, six eggs and a carton of milk on the absurd grounds that he had run up bills of over two hundred pounds that remained outstanding.
Sie erhalten zwar von seinem Vermögen kaum etwas direkt zugesprochen, aber Sie müßten schon einen gewaltigen ungesicherten Sollsaldo auflaufen lassen und diesen über längere Zeit nicht ermäßigen oder auf unsere Anfragen nicht mehr reagieren, ehe wirIhr Konto sperren würden. Vergessen Sie das Ganze.
Although you do not receive any of his wealth directly, you would have to run up an enormous unsecured debt and neglect to reduce it for quite some time and refuse to answer queries about it before your account would be red-flagged. So forget it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test