Traducción para "aufgezwungen" a ingles

Aufgezwungen

verbo

• impose
• force

Ejemplos de traducción

impose verbo

Die Trägheit wird ihr also vom Vakuum aufgezwungen?
The vacuum imposes inertia?

Hatte man ihm die Isolation aufgezwungen oder war sie freiwillig gewesen?
Was the isolation imposed on him or voluntary?

Die gegenwärtige Zukunft, die der Vergangenheit aufgezwungene;
The future, that is, imposed on the past;

So wurde der Natur eine Ordnung aufgezwungen.
They were imposing order on nature.

»Das ist Selbstdisziplin und kein Kadavergehorsam, der einem aufgezwungen wird.«
That's self-discipline, not discipline imposed from outside.

Er hat mir die Enthaltsamkeit aufgezwungen, die er sich selbst auferlegt hatte.
He sentenced me to the asceticism he had imposed on himself.

Sind es Ihre eigenen Gründe oder wurden Sie Ihnen aufgezwungen?
Are they your reasons or have they been imposed on you?

Ab und zu ist der Landschaft eine Graslichtung aufgezwungen worden.
Now and then there is a clearing of lawn imposed on the landscape.

Weil ihr die Abtreibung aufgezwungen wurde? Ah, jetzt verstehe ich.
Because the abortion is imposed on her? I see.

Der sexuelle Puritanismus der Partei wurde ihnen nicht aufgezwungen.
The sexual puritanism of the Party was not imposed upon them.

force verbo

Sie haben es ihm aufgezwungen!
They forced it on him!

Er hat sich mir aufgezwungen.
He forced himself on me.

Es … es wurde mir aufgezwungen.
It—it was forced on me.

Sie wurde Ihnen nicht aufgezwungen.
It was not forced on you.

Er hat sich mir aufgezwungen. Wieder und wieder. Es war ...
He forced himself on me. Over and over and over. It was ...

Wurde sie von den anderen aufgezwungen?
Was it something forced upon him by others?

Seine Mutter hatte sie ihm aufgezwungen.
His mother had forced them on him.

»Und warum hat sie sie den Europäern nicht aufgezwungen?«
And why haven't they forced it on the Europeans?