Traducción para "aufgeteilt worden" a ingles

Aufgeteilt worden

• been divided

Ejemplos de traducción

been divided

Mittlerweile war die Stadt in vier Sektoren aufgeteilt worden: in einen russischen, einen amerikanischen, einen britischen und einen französischen.
Meanwhile, the city had been divided into four zones: Russian, American, British and French.

Althorpe House war schon vor langer Zeit in mehrere Wohn- einheiten für Junggesellen aufgeteilt worden.
The original Baroque mansion, Althorpe House, had long since been divided into a few bachelor apartments.

Der Teller war in sechs gleich große keilförmige Felder aufgeteilt worden, auf denen jeweils eine Speisenauswahl lag.
The plate had been divided into six equal, wedge-shaped sections, each with its own food selection.

Die verfügbare Munition war aufgeteilt worden, sodass es kein einzelnes, verwundbares Arsenal gab, und die geleerten Chimären dienten jetzt zur Truppenunterstützung.
Available munitions had been divided up so there was no single, vulnerable armoury point, and the emptied Chimera carriers retasked as troop support.

Irgendwann, vor seiner letzten Degradierung, musste Two Acres schon mal aufgeteilt worden sein, vermutlich in drei Wohnungen – wie fast jedes Haus in London.
So at some stage, before this latest degradation, ‘Two Acres’ had been divided up, three flats, probably – like almost every house in London.

Die zwei Etagen über dem Dance Loft – zumindest glaubte Maddie, dass es zwei waren – waren im Laufe von fast einem Jahrhundert immer wieder in kleinere Einheiten aufgeteilt worden. Mittlerweile beherbergten sie ein Labyrinth aus kleinen Büros und winzigen Studios, in denen ein paar zwielichtige Musikproduzenten, drei Verlage und eine Handvoll freiberuflicher Computertechniker ihren Geschäften nachgingen.
The two floors above the Dance Loft—she thought there were two floors, anyway—had been divided and subdivided and redivided over the course of nearly a century into a maze of small offices and tiny studios where a couple of fly-by-night music companies did business, along with three literary agencies and a handful of freelance computer technicians.